Article 71 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 71 من نظام الأوراق التجارية · الفصل السابع: التدخل في القبول أو في الوفاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يلتزم القابل بالتدخل نحو حامل الكمبيالة ومظهريها اللاحقين لمن حصل التدخل لمصلحته بما يلتزم به هذا الأخير.

ويجوز لمن حصل التدخل لمصلحته ولضامنيه، على الرغم من حصول القبول بالتدخل، أن يلزموا الحامل مقابل وفائهم المبلغ المعين في المادة 60، بتسليمهم الكمبيالة والاحتجاج والمخالصة إن وجدت. وإذا لم تقدم الكمبيالة لمن قبلها بالتدخل خلال اليوم التالي لليوم الأخير من الميعاد المحدد لعمل احتجاج عدم الوفاء برئت ذمة القابل بالتدخل.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبيّن هذه المادة آثار القبول بالتدخل على المتدخل وعلى من حصل التدخل لمصلحته.

التزام القابل بالتدخل: يلتزم نحو حامل الكمبيالة ونحو المظهرين اللاحقين لمن حصل التدخل لمصلحته، بما يلتزم به هذا الأخير. أي أن التزامه يُقاس على التزام من تدخل لمصلحته.
حق من حصل التدخل لمصلحته وضامنيه: على الرغم من حصول القبول بالتدخل، يجوز لهم أن يلزموا الحامل، مقابل وفائهم المبلغ المعين في المادة 60، بتسليمهم الكمبيالة والاحتجاج والمخالصة إن وجدت.
براءة ذمة القابل بالتدخل: إذا لم تُقدَّم الكمبيالة لمن قبلها بالتدخل خلال اليوم التالي لليوم الأخير من الميعاد المحدد لعمل احتجاج عدم الوفاء، برئت ذمته.

وتكمل هذه المادة المادة 70 التي توجب إثبات القبول بالتدخل على الكمبيالة ذاتها بتوقيع المتدخل مع ذكر اسم من حصل التدخل لمصلحته، وإلا اعتُبر حاصلاً لمصلحة الساحب؛ فهذا الاسم هو الذي يحدد مدى التزام القابل بالتدخل.

كما تتصل بالمادة 72 التي تجيز الوفاء بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها للحامل في ميعاد الاستحقاق أو قبله حق الرجوع على الملتزمين، وتوجب أن يكون الوفاء بكل المبلغ الذي كان يجب على من حصل التدخل لمصلحته أداؤه، وعلى الأكثر في اليوم التالي لآخر يوم يجوز فيه عمل احتجاج عدم الوفاء.

وعلى الحامل أن ينتبه إلى ميعاد تقديم الكمبيالة للقابل بالتدخل حتى لا تبرأ ذمته. ولتقدير الموقف في حالة معينة يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law