Article 2 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 2 من نظام الأوراق التجارية · الفصل الأول: إنشاء الكمبيالة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يعتبر الصك الخالي من البيانات المذكورة في المادة السابقة كمبيالة إلا في الأحوال الآتية:

أ - إذا خلت الكمبيالة من بيان ميعاد الاستحقاق، اعتبرت مستحقة الوفاء لدى الاطلاع عليها.

ب - وإذا خلت من بيان مكان الوفاء أو من بيان موطن المسحوب عليه اعتبر المكان المبين بجانب اسم المسحوب عليه مكان وفائها وموطنا للمسحوب عليه.

ج - وإذا خلت من بيان مكان إنشائها، اعتبرت منشأة في المكان المبين بجانب اسم الساحب.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تكمل هذه المادة المادة 1 التي عددت البيانات الواجب ذكرها في الكمبيالة. والقاعدة هنا أن الصك الذي يخلو من تلك البيانات لا يعتبر كمبيالة، لكن المادة تستثني ثلاث حالات وتضع لكل منها حلًا يكمل النقص:

غياب ميعاد الاستحقاق: تعتبر الكمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع عليها، أي عند تقديمها للمسحوب عليه.
غياب مكان الوفاء أو موطن المسحوب عليه: يعتبر المكان المكتوب بجانب اسم المسحوب عليه هو مكان الوفاء وهو موطن المسحوب عليه.
غياب مكان الإنشاء: تعتبر الكمبيالة منشأة في المكان المكتوب بجانب اسم الساحب.

أما البيانات الأخرى الواردة في المادة 1، مثل كلمة «كمبيالة» أو المبلغ أو اسم المسحوب عليه أو توقيع الساحب، فلم تضع المادة بديلًا لنقصها، ولذلك يبقى الأصل أن الصك الخالي منها لا يعتبر كمبيالة.

وتفيد هذه المادة من يتعامل بالكمبيالات في معرفة ما يمكن تداركه وما لا يمكن. ولا تحدد المادة الأثر القانوني للصك الذي لا يعد كمبيالة، فمن كان لديه صك ناقص البيانات ويريد معرفة وضعه فليستشر محاميًا متخصصًا في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law