Article 4 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 4 من نظام الأوراق التجارية · الفصل الأول: إنشاء الكمبيالة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجوز اشتراط وفاء الكمبيالة في موطن شخص آخر غير المسحوب عليه سواء كان هذا الموطن في الجهة التي فيها موطن المسحوب عليه أو في جهة أخرى.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

الأصل أن الكمبيالة تُدفع عند المسحوب عليه، لكن هذه المادة تجيز أن يُشترط فيها أن يتم الوفاء في موطن شخص آخر غير المسحوب عليه. ولا يهم هنا أين يقع هذا الموطن:

قد يكون في الجهة نفسها التي فيها موطن المسحوب عليه.
وقد يكون في جهة أخرى مختلفة.

والفائدة العملية من ذلك أن الأطراف يستطيعون تحديد مكان مناسب لتحصيل المبلغ، كأن يكون موطن شخص آخر يتفقون عليه في المدينة نفسها أو في مدينة أخرى. وترتبط بها المادة 3 التي تجيز صورًا مرنة لسحب الكمبيالة، كسحبها على ساحبها أو لحساب شخص آخر.

ولا تبين المادة نفسها تفاصيل أخرى عن علاقة المسحوب عليه بهذا الشخص الآخر. وإذا كان لديك كمبيالة تتضمن مثل هذا الشرط وتريد معرفة كيفية المطالبة بها، فيمكنك استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law