Article 69 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 69 من نظام الأوراق التجارية · الفصل السابع: التدخل في القبول أو في الوفاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يقع القبول بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل ميعاد استحقاقها.

وإذا عين في الكمبيالة من يقبلها أو يوفي قيمتها عند الاقتضاء في مكان وفائها فليس للحامل أن يرجع قبل ميعاد استحقاقها على من صدر عنه هذا التعيين ولا على الموقعين اللاحقين له إلا إذا قدم الكمبيالة إلى من عين لقبولها أو لوفائها عند الاقتضاء، وامتنع هذا المحصل عن قبولها، وأثبت الحامل هذا الامتناع باحتجاج.

وللحامل في الأحوال الأخرى رفض القبول بالتدخل، وإذا قبله فقد حقوقه في الرجوع قبل ميعاد الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين له.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبيّن هذه المادة متى يقع القبول بالتدخل وما أثره على حق الحامل في الرجوع قبل ميعاد الاستحقاق.

نطاقه: يقع القبول بالتدخل في جميع الأحوال التي يكون فيها لحامل كمبيالة جائزة القبول حق الرجوع قبل ميعاد استحقاقها.
إذا عُيّن في الكمبيالة من يقبلها أو يوفيها عند الاقتضاء في مكان وفائها: ليس للحامل أن يرجع قبل ميعاد الاستحقاق على من صدر عنه هذا التعيين ولا على الموقعين اللاحقين له، إلا بتوافر ثلاثة أمور: أن يقدّم الكمبيالة إلى من عُيّن، وأن يمتنع هذا عن قبولها، وأن يثبت الحامل هذا الامتناع باحتجاج.
في الأحوال الأخرى: للحامل أن يرفض القبول بالتدخل. فإن قبله فقد حقوقه في الرجوع قبل ميعاد الاستحقاق على من حصل التدخل لمصلحته وعلى الموقعين اللاحقين له.

وترتبط هذه المادة بالمادة 68 التي تجيز لصاحب الكمبيالة ومظهرها وضامنها الاحتياطي تعيين من يقبلها أو يدفعها عند الاقتضاء، وتجيز التدخل من الغير أو من المسحوب عليه أو من أي ملتزم بالكمبيالة عدا القابل، وتلزم المتدخل بإخطار من تدخل لمصلحته خلال يومي العمل التاليين.

كما تحدد المادة 70 شكل القبول بالتدخل: يُثبت على الكمبيالة ذاتها، ويوقعه المتدخل، ويُذكر فيه اسم من حصل التدخل لمصلحته، فإن خلا من هذا البيان اعتُبر حاصلاً لمصلحة الساحب.

فالحامل يحتاج إلى التروي قبل قبول تدخل لم يُعيَّن صاحبه في الكمبيالة، لأن قبوله يُفقده حق الرجوع قبل الاستحقاق على بعض الموقعين. وعند التردد يُستحسن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law