Article 92 of the Saudi Civil Status Law

المادة 92 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

بعد نفاذ هذا النظام تصدر شهادات المواليد والوفيات وفقا لأحكامه، وتستمر المكاتب الصحية في إصدار هذه الشهادات إلى أن يتم نقل هذا الاختصاص بوظائفه المعتمدة والعاملين فيه بشكل تدريجي إلى مكاتب الأحوال المدنية خلال خمس سنوات، ويجوز تعديل هذه المدة بقرار من مجلس الوزراء.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة الانتقال في إصدار شهادات المواليد والوفيات من المكاتب الصحية إلى مكاتب الأحوال المدنية.

القاعدة بعد النفاذ: تصدر شهادات المواليد والوفيات وفقًا لأحكام نظام الأحوال المدنية.
الوضع المؤقت: تستمر المكاتب الصحية في إصدار هذه الشهادات إلى أن يتم نقل الاختصاص.
طريقة النقل: يُنقل الاختصاص بشكل تدريجي إلى مكاتب الأحوال المدنية، ومعه وظائفه المعتمدة والعاملون فيه.
مدة النقل: خلال خمس سنوات، ويجوز تعديل هذه المدة بقرار من مجلس الوزراء.

وبذلك لا ينتقل الاختصاص دفعة واحدة، بل تبقى المكاتب الصحية تصدر الشهادات إلى أن يتم نقله. ولا تحدد المادة مراحل النقل التدريجي ولا ترتيبها بين المناطق.

ومن المواد ذات الصلة بها:

المادة 91 التي تنص على أن رب الأسرة في مجال تطبيق النظام هو الأب أو الأم بالنسبة إلى الأولاد القصّر.
المادة 93 التي تجيز لوزير الداخلية تعيين الحالات التي يرى تمديد فترة التبليغ عنها، وفق ضوابط تحددها اللائحة التنفيذية.

ومن لديه إشكال في شهادة ميلاد أو وفاة صدرت في فترة الانتقال فيحسن أن يراجع الأحوال المدنية أو يستشير محامٍ متخصص في قضايا الأحوال المدنية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law