Article 13 of the Saudi Civil Status Law

المادة 13 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يتم القيد في السجل المدني المركزي على أساس تخصيص حيز مستقل لكل أسرة سعودية، أما سجلات الواقعات فيتم القيد فيها حسب أسبقية التبليغ.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة طريقة القيد في نوعين مختلفين من السجلات:

السجل المدني المركزي: يُخصَّص فيه حيز مستقل لكل أسرة سعودية؛ فالسجل منظم على أساس الأسرة، بحيث تُجمع بيانات أفرادها في موضع واحد.
سجلات الواقعات: يكون القيد فيها حسب أسبقية التبليغ؛ أي أن الواقعات تُقيد بالترتيب الذي يُبلَّغ عنها به، لا حسب الأسرة.

ويعكس هذا الفرق طبيعة كل سجل: فالسجل المدني المركزي، كما تشير المادة الأولى، يهدف إلى ضبط الحالة المدنية لكل مواطن سعودي، فيناسبه التنظيم حسب الأسرة. أما سجل الواقعات فهو سجل لتدوين الأحداث نفسها، كالميلاد والوفاة والزواج والطلاق، فيناسبه الترتيب الزمني للتبليغ.

وتحيل المادة الثانية عشرة إلى اللائحة التنفيذية تحديد العلاقة بين السجل المدني المركزي وسجلات الواقعات ونماذج هذه السجلات. كما تضع المادة الرابعة عشرة قواعد الكتابة في سجلات الواقعات، كالقيد بالحبر الثابت وعدم ترك بياض.

والمادة تنظيمية موجهة إلى جهات الأحوال المدنية، ولا ترتب التزامًا مباشرًا على الأفراد.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law