Article 12 of the Saudi Civil Status Law

المادة 12 من نظام الأحوال المدنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تحدد اللائحة التنفيذية لهذا النظام العلاقة بين السجل المدني المركزي وسجلات الواقعات، كما تحدد نماذج هذه السجلات ونماذج البطاقات الشخصية ودفاتر العائلة والشهادات والوثائق والإبلاغات والمحررات الأخرى التي يتطلبها تنفيذ هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة مادة إحالة؛ فهي لا تضع حكمًا تفصيليًا بنفسها، بل تكلف اللائحة التنفيذية لنظام الأحوال المدنية بتحديد أمرين:

العلاقة بين السجل المدني المركزي وسجلات الواقعات: أي كيف ترتبط الواقعة المسجلة في سجل الواقعات بالقيد العام للمواطن في السجل المدني المركزي.
النماذج الرسمية: وتشمل نماذج السجلات، ونماذج البطاقات الشخصية، ودفاتر العائلة، والشهادات، والوثائق، والإبلاغات، والمحررات الأخرى التي يتطلبها تنفيذ النظام.

ولا تبين المادة محتوى هذه النماذج أو شكلها، وإنما تترك ذلك كله للائحة. ولذلك فإن من يريد معرفة البيانات المطلوبة في نموذج معين أو شكل شهادة ما يرجع إلى اللائحة التنفيذية لا إلى النظام نفسه.

وتأتي هذه المادة بعد المادة الحادية عشرة التي تقرر سرية بيانات السجلات المدنية وعدم نقلها، وقبل المادة الثالثة عشرة التي تبين أن القيد في السجل المدني المركزي يكون بتخصيص حيز مستقل لكل أسرة سعودية، وأن القيد في سجلات الواقعات يكون حسب أسبقية التبليغ؛ وهذا يوضح طبيعة السجلين اللذين تتولى اللائحة تحديد العلاقة بينهما.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law