Article 7 of the Saudi Child Protection Law

المادة 7 من نظام حماية الطفل · الفصل الثاني: حق الطفل في الحماية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

للطفل الذي لا تتوافر له بيئة عائلية مناسبة، قد يتعرض فيها للإيذاء أو الإهمال؛ الحق في الرعاية البديلة من خلال ما يأتي:

1 - الأسرة الحاضنة التي تتولى كفالته ورعايته.

2 - مؤسسات الرعاية الاجتماعية الحكومية أو الأهلية أو الخيرية، إذا لم تتوافر أسرة حاضنة.

وتحدد اللائحة الضوابط اللازمة لذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حال الطفل الذي لا تتوافر له بيئة عائلية مناسبة قد يتعرض فيها للإيذاء أو الإهمال، فتقرر له حق الرعاية البديلة، وذلك بأحد طريقين مرتبين:

الأسرة الحاضنة: وهي التي تتولى كفالة الطفل ورعايته.
مؤسسات الرعاية الاجتماعية الحكومية أو الأهلية أو الخيرية، وذلك إذا لم تتوافر أسرة حاضنة.

الترتيب مقصود؛ فالمؤسسات لا تُلجأ إليها إلا عند عدم توافر أسرة حاضنة، مما يعني أن النص يقدم البيئة الأسرية على البيئة المؤسسية.

ولم تفصّل المادة شروط الأسرة الحاضنة أو إجراءات الإلحاق بها أو بالمؤسسات، بل نصت على أن اللائحة التنفيذية تحدد الضوابط اللازمة لذلك، فيرجع إليها في التفاصيل.

وتكمل هذه المادة المادة السادسة التي تقرر حق الطفل في الحماية من كل أشكال الإيذاء أو الإهمال؛ فإذا كانت البيئة العائلية نفسها مصدر الخطر، كانت الرعاية البديلة وسيلة هذه الحماية. ومن يرغب في الاحتضان أو يواجه نزاعًا حول رعاية طفل يمكنه استشارة محامٍ متخصص في قضايا الأحوال الشخصية.

Family & Personal Status Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law