Article 178 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 178 من نظام الإفلاس · الفصل التاسع: إجراء التصفية الإدارية: بيع الأصول

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على لجنة الإفلاس البدء في بيع أصول التفليسة -إن وجدت- من تاريخ افتتاح إجراء التصفية الإدارية، ما لم تقرر أن حصيلة البيع غير مجدية، وذلك وفقاً لما تحدده اللائحة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة متى يبدأ بيع الأصول في إجراء التصفية الإدارية.

القاعدة: على لجنة الإفلاس البدء في بيع أصول التفليسة، إن وجدت، من تاريخ افتتاح الإجراء. فلا تنتظر اللجنة اكتمال تقديم المطالبات أو أي مرحلة أخرى قبل أن تبدأ.

الاستثناء: إذا قررت اللجنة أن حصيلة البيع غير مجدية، فلا يلزمها البيع. وهذا منطقي في إجراء يقوم أصلاً على أصول قليلة، فقد تكون تكلفة البيع أكبر من ثمنه.

التفاصيل: يتم ذلك وفقاً لما تحدده اللائحة، ولا يبين النص طرق البيع أو معايير الحكم بعدم الجدوى.

علاقتها بما حولها:

المادة 177 توجب على اللجنة إعداد قائمة جرد تفصيلية بأصول التفليسة إن وجدت.
المادة 179 تجعل اكتمال بيع الأصول، إن وجدت، وانتهاء الدعاوى التي يكون المدين طرفاً فيها، شرطاً لإصدار اللجنة قرار إنهاء الإجراء خلال 12 شهراً من افتتاحه.

ولمن يرى أن أصلاً معيناً يستحق البيع أو أن بيعه يضر بحقوقه أن يستشير محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law