Article 177 of the Saudi Bankruptcy Law

المادة 177 من نظام الإفلاس · الفصل التاسع: إجراء التصفية الإدارية: الإعلان عن التصفية الإدارية وتقديم المطالبات إلى لجنة الإفلاس

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- للجنة الإفلاس أن تطلب من المحكمة أو المدين أو الدائن أو أي جهة أخرى تقديم أي معلومة أو وثيقة ذات صلة بالإجراء.

2- تعد لجنة الإفلاس قائمة جرد بأصول التفليسة -إن وجدت- تتضمن معلومات تفصيلية عنها.

وتبين اللائحة أحكام ذلك.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تمنح هذه المادة لجنة الإفلاس في التصفية الإدارية أداتين لمعرفة وضع المدين.

1- طلب المعلومات: للجنة أن تطلب تقديم أي معلومة أو وثيقة ذات صلة بالإجراء من:

المحكمة.
المدين.
الدائن.
أي جهة أخرى.

ويلاحظ أن الطلب مقيد بأن تكون المعلومة أو الوثيقة ذات صلة بالإجراء.

2- قائمة الجرد: تعد اللجنة قائمة جرد بأصول التفليسة، إن وجدت، تتضمن معلومات تفصيلية عنها. وعبارة "إن وجدت" تعكس أن التصفية الإدارية قد تتعلق بمدين أصوله قليلة جداً أو معدومة.

التفاصيل: تبين اللائحة أحكام ذلك، فلا يحدد النص شكل الطلب أو مهلة الرد أو محتوى قائمة الجرد بالتفصيل.

وتمهد قائمة الجرد للخطوة التالية، إذ تنص المادة 178 على أن تبدأ اللجنة في بيع أصول التفليسة، إن وجدت، من تاريخ افتتاح الإجراء ما لم تقرر أن حصيلة البيع غير مجدية. ولمن طلبت منه اللجنة وثائق ويحتاج إلى تقدير التزاماته أن يستشير محامٍ متخصص في الإفلاس والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law