المادة 51 من النظام البحري التجاري
المادة الحادية والخمسون · الفصل الثاني: حقوق الامتياز على السفينة
تحدد المادة ترتيب حقوق الامتياز المتعلقة برحلة واحدة وفق ترتيب المادة 46، واشتراك حقوق الفقرة الواحدة بالنسبة، والترتيب العكسي لحقوق الفقرتين (4) و(6)، ووحدة تاريخ حقوق الحادث الواحد.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
1- تُرتب حقوق الامتياز المتعلقة برحلة واحدة وفقاً للترتيب الوارد في المادة (السادسة والأربعين) من النظام.
2- تكون للحقوق المذكورة في كل فقرة من المادة (السادسة والأربعين) مرتبة واحدة، وتشترك في التوزيع بنسبة قيمة كل منها.
3- تُرتب الحقوق الواردة في الفقرتين (4) و(6) من المادة (السادسة والأربعين) بالنسبة إلى كل فقرة على حدة وفقًا للترتيب العكسي لتاريخ نشوئها.
4- تُعد الحقوق المتعلقة بحادث واحد ناشئة في تاريخ واحد.
المصدر الرسمي: النظام البحري التجاري — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
شرح المادة 51 بلغة مبسطة
تجيب هذه المادة عن سؤال: إذا تزاحم دائنون ممتازون على سفينة، من يُقدَّم؟
1. الترتيب بين الفقرات: تُرتب حقوق الامتياز المتعلقة برحلة واحدة وفق ترتيب المادة 46:
- المصروفات القضائية لحفظ السفينة وبيعها وتوزيع ثمنها.
- ديون عقود العمل البحري للربان والبحارة وغيرهم.
- الرسوم والضرائب ورسوم الموانئ والإرشاد والقطر والخدمات البحرية.
- مكافآت الإنقاذ وحصة السفينة في الخسائر المشتركة.
- تعويضات التصادم والتلوث وحوادث الملاحة والإصابات وهلاك البضائع.
- ديون عقود الربان وعملياته خارج ميناء التسجيل، وديون المجهز بسبب أعمال الوكيل الملاحي.
2. داخل الفقرة الواحدة: للحقوق المذكورة في كل فقرة مرتبة واحدة، وتشترك في التوزيع بنسبة قيمة كل منها.
3. استثناء الفقرتين (4) و(6): تُرتب حقوق كل فقرة منهما على حدة وفق الترتيب العكسي لتاريخ نشوئها، أي أن الأحدث يُقدَّم على الأقدم.
4. الحادث الواحد: تُعد الحقوق المتعلقة بحادث واحد ناشئة في تاريخ واحد.
المعنى العملي أن البحار الذي له أجر متأخر يُقدَّم على دائن تعويض التصادم من الرحلة نفسها، وأن البحارة فيما بينهم يتقاسمون بالنسبة. ومن له دين ممتاز ويريد تقدير مرتبته يحسن به استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية أو قضايا التنفيذ.
مثال عملي
بيعت سفينة قضائيًا، وعليها من الرحلة نفسها أجور بحارة متأخرة ورسوم ميناء وتعويض تصادم. تُقدم أجور البحارة (الفقرة 2) ثم رسوم الميناء (الفقرة 3) ثم تعويض التصادم (الفقرة 5)، وإن لم يكف الثمن لأجور البحارة كلها تقاسموه بنسبة ديونهم.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
كيف نكتب المحتوى ونراجعهمحامو القضايا التجارية والشركات: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا التجارية والشركات
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
شركة إبراهيم آل سالم للمحاماة والاستشارات القانونية ذ.م.م
شركة محاماة واستشارات قانونية ذ.م.م
مُجيب نشطمكتب المحامي الدكتور علي الربيعي وشركة اتحاد العصر القانونية
أسئلة شائعة عن المادة 51 من النظام البحري التجاري
كيف ترتب الديون الممتازة على السفينة؟
الحقوق المتعلقة برحلة واحدة ترتب وفق ترتيب فقرات المادة 46، ولحقوق الفقرة الواحدة مرتبة واحدة تشترك بالنسبة.
ما الترتيب العكسي في ديون الإنقاذ وعقود الربان؟
ترتب حقوق الفقرتين 4 و6 من المادة 46 كل فقرة على حدة وفقًا للترتيب العكسي لتاريخ نشوئها.
ماذا لو نشأت عدة حقوق عن حادث واحد؟
تعد ناشئة في تاريخ واحد.
مواد تشير إليها هذه المادة
مواد أخرى عن حقوق الامتياز والرهن البحري
- المادة 46
تعدد المادة الديون التي لها حق امتياز على السفينة، من المصروفات القضائية وديون عقود عمل الطاقم، إلى الرسوم ومكافآت الإنقاذ والتعويضات وديون عقود الربان.
تشمل حقوق الامتياز على السفينة ما يأتي: 1- المصروفات القضائية التي أنفقت لحفظ السفينة وبيعها وتوزيع ثمنها. 2- الديون الناشئة عن عقد عمل الربان والبحارة وغيرهم م
- المادة 47
تقرر المادة أن حقوق الامتياز على السفينة لا تخضع لأي إجراء شكلي ولا لأي شرط خاص بالإثبات.
لا تخضع حقوق الامتياز لأي إجراء شكلي، أو لأي شرط خاص بالإثبات.
- المادة 48
تحدد المادة الأموال التي تترتب عليها حقوق الامتياز المنصوص عليها في المادة 46: السفينة، وأجرة نقل الرحلة التي نشأ عنها الدين، وملحقاتهما، مع حكم خاص لامتياز الفقرة (3).
1- تترتب حقوق الامتياز المنصوص عليها في المادة (السادسة والأربعين) على السفينة، وأجرة النقل الخاصة بالرحلة التي نشأ عنها الدين، وعلى ملحقات كل من السفينة، وأجرة
- المادة 49
تحدد المادة ما يعد من ملحقات السفينة وأجرة النقل التي يترتب عليها الامتياز، كتعويضات الأضرار غير المصلحة ومكافآت الإنقاذ، وتلحق أجرة الركاب بأجرة النقل، وتستثني تعويضات التأمين والإعانات الحكومية.
1- يعد من ملحقات السفينة وأجرة النقل المنصوص عليها في الفقرة (1) من المادة (الثامنة والأربعين) ما يأتي: أ- التعويضات المستحقة للمالك عن الأضرار المادية التي لحق
- المادة 50
تقرر المادة بقاء حق الامتياز على أجرة النقل ما دامت مستحقة الدفع أو تحت يد الربان أو ممثل المالك، وكذلك الامتياز على ملحقات السفينة وملحقات أجرة النقل.
يبقى حق الامتياز على أجرة النقل قائماً ما دامت الأجرة مستحقة الدفع، أو كانت تحت يد الربان أو ممثل المالك، وكذلك الحال بالنسبة إلى الامتياز على ملحقات السفينة وم
- المادة 52
تقرر المادة تقدّم حقوق الامتياز الناشئة عن أي رحلة على تلك الناشئة عن رحلة سابقة، وتجعل حقوق الامتياز الناشئة عن عقد عمل واحد لعدة رحلات في مرتبة واحدة.
1- حقوق الامتياز الناشئة عن أي رحلة تتقدم حقوق الامتياز الناشئة عن رحلة سابقة. 2- حقوق الامتياز الناشئة عن عقد عمل واحد يتعلق بعدة رحلات تكون كلها في مرتبة واحد
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.

