المادة 31 من نظام خدمة الأفراد
المادة 31 · الفصل السابع: النقل والترحيل
تقرر المادة ترحيل الفرد العامل خارج المملكة وعائلته إليها بالطائرة بالدرجة السياحية عند انتهاء خدمته، ونقل جثمانه إلى المملكة بطلب عائلته على نفقة جهته إذا توفي.
النص الرسمي
لم تُعدَّل هذه المادة منذ صدور النظام.
في حالة انتهاء خدمة الفرد الذي يعمل خارج المملكة يتم ترحيله وعائلته إلى المملكة بالطائرة بالدرجة السياحية وفي حالة وفاة الفرد فيتم بطلب عائلته نقل جثمانه إلى المملكة على نفقة الجهة التابع لها.
المصدر الرسمي: نظام خدمة الأفراد — هيئة الخبراء بمجلس الوزراء
شرح المادة 31 بلغة مبسطة
تعالج هذه المادة حالتين تخصان الفرد الذي يعمل خارج المملكة:
الحالة الأولى: انتهاء الخدمة. إذا انتهت خدمة الفرد وهو يعمل في الخارج، يتم ترحيله هو وعائلته إلى المملكة بالطائرة بالدرجة السياحية. وقد جاء النص بعبارة «في حالة انتهاء خدمة الفرد» دون أن يذكر سببًا معينًا لانتهائها.
الحالة الثانية: الوفاة. إذا توفي الفرد، يتم نقل جثمانه إلى المملكة بشرطين وردا في النص:
- أن يكون ذلك بطلب من عائلته.
- ويكون النقل على نفقة الجهة التابع لها الفرد.
ومعنى اشتراط الطلب أن النقل يتم إذا رغبت العائلة فيه، وتتحمل الجهة تكلفته.
ولتحديد العائلة المقصودة يُرجع إلى المادة 2 التي تعرّف عائلة الفرد بأنها تشمل الأشخاص المثبتين في حفيظة النفوس العائدة له.
ويُلاحظ أن المادة لم تتحدث صراحة عن ترحيل العائلة بعد الوفاة؛ فهي نصت على ترحيل الفرد وعائلته عند انتهاء الخدمة، وعلى نقل الجثمان عند الوفاة. ومن تواجه أسرته صعوبة في هذه الإجراءات فلها أن تستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الإدارية وشؤون الخدمة العسكرية.
مثال عملي
انتهت خدمة الرقيب عمر الذي كان يعمل في ملحقية عسكرية بالخارج، فتتولى جهته ترحيله مع زوجته وأولاده إلى المملكة بالطائرة بالدرجة السياحية. ولو توفي هناك لا قدّر الله، فلعائلته أن تطلب نقل جثمانه إلى المملكة على نفقة جهته.
شرح استرشادي لا يغني عن استشارة محامٍ في حالتك.
كيف نكتب المحتوى ونراجعهمحامو القضايا الإدارية: اسأل محاميًا مختصًا عن حالتك
صف حالتك باختصار وسنرشّح لك محاميًا مختصًا في هذا النظام
محامو القضايا الإدارية
محامون يتولّون هذا النوع من القضايا
مكتب المحامي الدكتور علي الربيعي وشركة اتحاد العصر القانونية
مكتب الصفوة للمحاماة والاستشارات القانونية
أسئلة شائعة عن المادة 31 من نظام خدمة الأفراد
من يتحمل تكلفة نقل جثمان العسكري المتوفى في الخارج؟
يُنقل الجثمان إلى المملكة بطلب عائلته على نفقة الجهة التابع لها الفرد.
هل تُرحَّل عائلة الفرد العامل في الخارج عند انتهاء خدمته؟
نعم، يتم ترحيله وعائلته إلى المملكة بالطائرة بالدرجة السياحية.
مواد أخرى عن نقل الأفراد وبدل الترحيل وتذاكر السفر
- المادة 27
تمنع المادة نقل الفرد من وحدته أو جهته إلا لمقتضيات مصلحة العمل وبشرط ملاءمة الوظيفة لرتبته واختصاصه، وتجيز له طلب النقل كتابيًا لأسباب وجيهة عن طريق مرجعه.
لا يجوز نقل الفرد من وحدته إلى أي وحده أخرى أو من جهة إلى أخرى الا بناء على مقتضيات مصلحة العمل شريطة أن تتلائم الوظيفة المنقول إليها الفرد مع رتبته واختصاصه وي
- المادة 28عُدّلت بموجب م/28
تقرر المادة صرف بدل ترحيل للفرد وفق اللائحة التنفيذية عند التعيين لأول مرة، والنقل بين البلدان أو إلى الخارج، والابتعاث، والإلحاق أكثر من ستة أشهر، والانتداب ثلاثة أشهر فأكثر.
يصرف للفرد بدل ترحيل وفقاً للأحكام التي تحددها اللائحة التنفيذية، وذلك عند تعيينه لأول مرة في الخدمة، أو نقله من بلد إلى آخر داخل المملكة، أو نقله من داخل الممل
- المادة 29
تحدد المادة الحالات التي يُركَب فيها الفرد بمفرده ذهابًا وإيابًا على طائرات القوات المسلحة أو تؤمَّن له تذكرتان سياحيتان أو تُصرف له قيمتهما، كالانتداب والعلاج والتحقيق والإجازة الميدانية.
يتم اركاب الفرد بمفرده ذهاباً واياباً على احدى طائرات القوات المسلحة أو تؤمن له تذكرتا ركاب بالدرجة السياحية بالطائرات أو يصرف له ما يعادل قيمة التذكرة السياحية
- المادة 30
تحدد المادة الحالات التي يُركَب فيها الفرد وأفراد عائلته ذهابًا وإيابًا أو تؤمَّن لهم تذاكر سياحية أو تُصرف قيمتها، كالعمل في الخارج والانتداب الطويل والابتعاث والنقل للخارج.
يتم اركاب الفرد وافراد عائلته ذهاباً واياباً على احدى طائرات القوات المسلحة أو تؤمن لهم تذاكر الاركاب بالدرجة السياحية بالطائرة أو يصرف له ما يعادل قيمة التذاكر
- المادة 32
تمنح المادة الفرد المتمتع بإجازة سنوية حق الحصول على تذكرة ذهاب وإياب بنصف الأجرة له ولزوجته وأولاده على الخطوط السعودية داخل المملكة مرة واحدة في السنة.
يحق للفرد الذي يتمتع بإجازة سنوية أن يحصل على تذكرة اركاب ذهاباً واياباً بنصف الأجرة له ولزوجته وأولاده على طائرات مؤسسة الخطوط الجوية العربية السعودية وفي حدود
النصوص منقولة من الموقع الرسمي لهيئة الخبراء بمجلس الوزراء لأغراض الاطلاع، والمرجع عند الاختلاف هو النص المنشور رسميًا. المحتوى لا يُعدّ استشارة قانونية.

