National Committee for Voluntary Service in the Saudi Voluntary Service Law
اللجنة الوطنية للعمل التطوعي — نظام العمل التطوعي
Forming the National Committee for Voluntary Service, its membership and its secretariat at the National Center for Non-Profit Sector Development; four-year terms; the quorum for its meetings and decisions; its responsibilities for coordinating and overseeing implementation of voluntary service strategies, volunteer databases and the annual report; and issuing the mechanisms for applying the Law.
5 articles
- Article 3Amended by M/111
The article creates the National Committee for Voluntary Service chaired by the Minister of Labor and Social Development, names its members, and places its secretariat at the National Center for Non-Profit Sector Development.
تنشأ بموجب أحكام النظام لجنة وطنية تسمى (اللجنة الوطنية للعمل التطوعي)، برئاسة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، وعضوية كل من: 1- ممثل من وزارة العمل والتنمية الاجتماعية. 2- ممثل من وزارة التعليم. 3- ممثل من وزارة الصحة. 4- ممثل من وزارة الحج والعمرة. 5- ممثل من وزارة الإعلام. 6- ممثل من هيئة الهلال الأحمر السعودي. 7-…
- Article 4
The article sets membership of the National Committee for Voluntary Service at four years renewable once, and governs choosing the vice chairman and inviting non-members to meetings.
تكون مدة العضوية في اللجنة أربع سنوات قابلة للتجديد لمرة واحدة، ويختار الرئيس نائباً له من ممثلي الأجهزة الحكومية في اللجنة عدا ممثل وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، ويحق للجنة دعوة من تراه لحضور اجتماعاتها دون أن يكون له حق التصويت.
- Article 5
The article governs meetings of the National Committee for Voluntary Service: at least twice a year, the quorum for validity, how decisions are issued, and holding emergency meetings.
تجتمع اللجنة مرتين على الأقل في السنة بناءً على دعوة من رئيسها. ولا يكون اجتماع اللجنة صحيحاً إلا إذا حضره أكثر من نصف أعضائها على الأقل, على أن يكون من بينهم الرئيس أو نائبه. وتصدر قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، وعند تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي صوت معه رئيس الاجتماع. وللجنة عقد اجتماعات طارئة إذا طلب…
- Article 6Amended by M/111
The article makes the National Committee for Voluntary Service responsible for coordinating between beneficiary bodies and relevant bodies, and lists its particular tasks such as supervising strategies, databases and the annual report.
على اللجنة -في حدود أحكام النظام- مسؤولية التنسيق بين الجهات المستفيدة والجهات ذات العلاقة فيما يخص العمل التطوعي، وعليها على نحو خاص ما يأتي: 1- الإشراف على وضع تنفيذ استراتيجيات العمل التطوعي 3- الإشراف على قواعد البيانات الخاصة بالمتطوعين. 4- دعم تنظيم المؤتمرات والندوات وتشجيع البحوث والدراسات المتعلقة بالعمل…
- Article 17Amended by M/111
The article makes issuing the mechanisms needed to apply the Voluntary Service Law the responsibility of the National Committee, which circulates them to government bodies to apply.
تصدر اللجنة الآليات اللازمة لتطبيق النظام، وتعممها على الجهات الحكومية للعمل بها.