Article 37 of the Saudi Trademarks Law

المادة 37 من نظام العلامات التجارية · الباب الرابع: العلامات الجماعية وعلامات المراقبة وعلامات الهيئات ذات النفع العام والمؤسسات المهنية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1 - يجوز أن تشكل الإشارات، التي يمكن استعمالها في سياق التجارة كمؤشرات جغرافية، علامة مصادقة أو علامة جماعية.

2 - تحدد اللائحة التنفيذية الشروط والقواعد الخاصة بتسجيل العلامات المنصوص عليها في المواد (34) و(35) و(36) من هذا القانون (النظام) والمستندات التي يتعين تقديمها لغرض التسجيل، وسائر الأمور التنظيمية المتعلقة بها، ويترتب على تسجيل أي من تلك العلامات جميع الآثار المنصوص عليها في هذا القانون (النظام).

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتضمن هذه المادة حكمين:

أولًا: المؤشرات الجغرافية. الإشارات التي يمكن استعمالها في التجارة كمؤشرات جغرافية، أي التي تربط المنتج بمكان معين، يجوز أن تشكل علامة مصادقة أو علامة جماعية. والعلامة الجماعية منظمة في المادة 34، ويستعملها أعضاء كيان ذي شخصية قانونية وفق اشتراطات يضعها الكيان وتعتمدها الجهة المختصة. أما «علامة المصادقة» فلا تعرّفها المادة.

ثانيًا: الإحالة إلى اللائحة التنفيذية. تحدد اللائحة التنفيذية، التي تضعها لجنة التعاون التجارية، الشروط والقواعد الخاصة بتسجيل العلامات الجماعية (المادة 34)، وعلامات المراقبة (المادة 35)، والعلامات ذات الغايات غير التجارية كشعارات الهيئات ذات النفع العام والمؤسسات المهنية (المادة 36)، والمستندات المطلوبة وسائر الأمور التنظيمية. ولا تذكر المادة تفاصيل هذه الشروط.

وتؤكد المادة أن تسجيل أي من هذه العلامات يرتب جميع الآثار المنصوص عليها في النظام، فتتمتع بالحماية نفسها المقررة للعلامات المسجلة. ولمعرفة إمكان حماية اسم منطقة معينة يمكن استشارة محامٍ متخصص في العلامات التجارية والقضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law