Article 34 of the Saudi Trademarks Law
المادة 34 من نظام العلامات التجارية · الباب الرابع: العلامات الجماعية وعلامات المراقبة وعلامات الهيئات ذات النفع العام والمؤسسات المهنية
The Article allows registering collective marks used by the members of an entity with legal personality, and governs the application, the conditions of use and the cases of cancellation by court order.
Official text (Arabic)
This article has not been amended since the law was issued.
1 - يجوز تسجيل العلامات الجماعية التي تستخدم لتمييز سلع أو خدمات منشآت تعود لأعضاء ينتمون إلى كيان معين يتمتع بشخصية قانونية.
ويقدم طلب تسجيل العلامة الجماعية من ممثل هذا الكيان ليستخدمه الأعضاء فيه وفقًا للشروط والأوضاع التي يحددها على أن يعتمد ذلك من الجهة المختصة.
2 - يتعين على طالب تسجيل العلامات الجماعية أن يذكر في طلب التسجيل أنه يخص علامة جماعية، وأن يرفق بالطلب نسخة من اشتراطات استعمال العلامة المطلوب تسجيلها.
وفي جميع الأحوال يلتزم مالك العلامة الجماعية المسجلة بإخطار الجهة المختصة بأية تغييرات على تلك الاشتراطات، ولا يكون التغير نافذا إلا بعد موافقة الجهة المختصة عليه.
3 - في حالة شطب العلامة الجماعية، لا يجوز إعادة تسجيلها لصالح الغير بالنسبة لسلع أو خدمات متطابقة أو مشابهة.
4 - للمحكمة المختصة بناء على طلب من ذوي الشأن أن تأمر بشطب تسجيل علامة جماعية إذا ثبت لديها أن المالك المسجل يستعمل العلامة الجماعية بمفرده، أو أنه يستعملها أو يسمح باستعمالها بشكل مخالف للاشتراطات المشار لها في البند (2) من هذه المادة، أو يستعملها بطريقة من شأنها أن تضلل الجمهور من حيث منشأ السلعة أو أية صفة مشتركة للسلع أو الخدمات المسجلة بشأنها العلامة الجماعية.
This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers
Article 34 explained in plain English
A collective mark is a mark that distinguishes the goods or services of establishments owned by members belonging to one entity with legal personality, such as an association or professional union, so it does not belong to one establishment but is used by all the members. The Article sets out its provisions in four items:
- Who applies for registration: The application is submitted by the entity's representative, so that the members use the mark under the conditions and arrangements set by the entity, provided the competent authority approves them.
- Details of the application: The applicant states that the application concerns a collective mark, and attaches a copy of the conditions for its use. After registration the owner must notify the competent authority of any change in these conditions, and the change takes effect only after its approval.
- After cancellation: If the collective mark is cancelled, it may not be re-registered for the benefit of others for identical or similar goods or services.
- Cancellation by court order: The competent court, at the request of interested parties, may order cancellation of the registration if it is proved that the registered owner uses the mark alone, or uses it or allows it to be used in breach of the conditions attached to the application, or uses it in a way that misleads the public about the origin of the goods or any common characteristic of the registered goods or services.
Article 37 refers to the Implementing Regulations the specification of the conditions and rules for registering these marks and their documents, and provides that registering them has all the effects set out in the Law. A representative of an entity that wants to register a collective mark can consult a lawyer who specializes in trademarks and commercial cases.
Practical example
A cooperative association of date producers in Al-Qassim wanted a unified mark that its members would put on their packaging. The association's representative applied to register it as a collective mark and attached the conditions of use. If the association later amends these conditions, it must notify the competent authority, and the amendment takes effect only after its approval.
Translated from our Arabic explanation with machine assistance. For guidance only; it does not replace advice from a lawyer on your situation.
How we write and review contentA question about Article 34 of Trademarks Law?
Describe what happened and specialist lawyers answer. You can write in English.
- Completely free
- Lawyers from the directory answer
- Your name stays hidden
Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case
Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law
Commercial & Corporate Law lawyers
Lawyers who handle this kind of case
شركة امتداد النظام للمحاماة والاستشارات المهنية
- Labour & Employment Law
- Criminal Law
- Criminal Law
- Commercial & Corporate Law
Frequently asked questions about Article 34 of the Saudi Trademarks Law
What is a collective mark?
It is a mark used to distinguish the goods or services of establishments belonging to members of a particular entity with legal personality.
Who submits the application to register a collective mark?
The entity's representative submits it, stating that it concerns a collective mark and attaching a copy of the conditions for its use.
When can a collective mark be cancelled?
The competent court, at the request of interested parties, may order its cancellation if the owner used it alone, breached the conditions of use, or used it in a way that misleads the public.
Can another person register a collective mark after it is cancelled?
It may not be re-registered for the benefit of others for identical or similar goods or services.
More articles on Collective and Certification Marks
- Article 35
The Article allows legal persons who control or inspect goods or services to register a mark indicating the control or inspection, with the approval of the competent authority.
1- يجوز للأشخاص الاعتباريين الذين يتولون مراقبة أو فحص بعض السلع أو الخدمات من حيث مصدرها أو عناصر تركيبها أو طريقة صنعها أو جودتها أو ذاتيها أو أية خاصية أخرى
- Article 36
The Article allows registering marks for non-commercial purposes, such as the emblems of public-benefit bodies or the insignia of professional institutions and their correspondence.
يجوز تسجيل علامة لغايات غير تجارية، كالشعارات التي تتخذها الهيئات ذات النفع العام أو التي تستعملها المؤسسات المهنية لتمييز مراسلاتها أو لتكون بمثابة شارات لأعضا
- Article 37
The Article allows geographical indications to be a certification or collective mark, and refers to the Implementing Regulations the conditions for registering the marks in Articles 34, 35 and 36.
1 - يجوز أن تشكل الإشارات، التي يمكن استعمالها في سياق التجارة كمؤشرات جغرافية، علامة مصادقة أو علامة جماعية. 2 - تحدد اللائحة التنفيذية الشروط والقواعد الخاصة
The texts are reproduced from the official website of the Bureau of Experts at the Council of Ministers for reference; where they differ, the officially published Arabic text prevails. This content is not legal advice.

