Passenger Obligations in the Saudi Public Transport Users Regulation
التزامات الراكب — لائحة حقوق والتزامات مستخدمي وسائل النقل العام
Paying the fare, keeping to the route and observing public decency; not tampering with the vehicle or carrying dangerous or prohibited materials; handing in lost items; the passenger must compensate the carrier for damage caused by a violation; compliance with security and customs laws and requirements on international trips.
4 articles
- Article 9
The article sets out the passenger's obligations, including paying the fare, keeping to the route, maintaining public decorum, giving priority to the elderly and pregnant, not tampering or carrying dangerous materials, and handing in lost items.
يلتزم الراكب بالآتي: 1- سداد أجرة النقل، واتباع أحكام اللائحة وتعليمات الناقل وسياسته بشأن الخدمة. 2- التقيّد بخط السير المحدد في التذكرة والنزول في المحطة المحددة فيها. 3- المحافظة على الذوق العام في وسيلة النقل ومرافق النقل، وفق الأحكام النظامية ذات العلاقة وما تضعه الهيئة والناقل من شروط وأحكام. 4- مراعاة ظروف…
- Article 10
The article requires the passenger to compensate the carrier or the person responsible for the transport facilities for damage resulting from violating the Regulation, unless the passenger proves unavoidable circumstances or force majeure.
يلتزم الراكب بتعويض الناقل أو المسؤول عن مرافق النقل عن أي ضرر ناجم عن مخالفته لأحكام اللائحة، ما لم يثبت أن ذلك الضرر نجم عن ظروف لم يكن بإمكانه تجنبها أو قوة قاهرة.
- Article 11
The article requires the passenger to comply with all laws, regulations and instructions in force in the Kingdom, and with the security and customs requirements of the destination on trips extending outside the Kingdom.
يلتزم الراكب بجميع الأنظمة واللوائح والتعليمات النافذة في المملكة، ويلتزم كذلك -في الرحلات الممتدة إلى خارج المملكة- بالتقيد بالمتطلبات الأمنية والجمركية لجهة الوصول.
- Article 4
The article makes parents and guardians responsible for the conduct of their minor children or those under their guardianship, within the scope of the Public Transport Users Regulation.
أولياء الأمور والأوصياء مسؤولون عن سلوك أبنائهم القصَّر أو من هم تحت وصايتهم.