Article 6 of the Saudi Protection from Abuse Law

المادة 6 من نظام الحماية من الإيذاء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعفى المبلغ حَسَن النية من المسؤولية إذا تبين أن الحالة التي بلغ عنها ليست حالة إيذاء وفقاً لأحكام هذا النظام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة خوفًا شائعًا يمنع الناس من الإبلاغ: ماذا لو أبلغت ثم تبين أن الأمر ليس إيذاءً؟

تقرر المادة أن المبلغ حسن النية يُعفى من المسؤولية إذا تبين أن الحالة التي أبلغ عنها ليست حالة إيذاء وفقًا لأحكام هذا النظام، أي لا تنطبق عليها صفات الإيذاء الواردة في تعريف المادة 1.

ويقوم الإعفاء على شرط واحد هو حسن النية: أن يكون المبلغ قد أبلغ معتقدًا وجود إيذاء فعلًا. أما من لم يكن حسن النية فلا يشمله هذا الإعفاء بحسب نص المادة، التي لا تذكر ما يترتب عليه.

ويتسق هذا الحكم مع ما قبله من مواد؛ فالمادة 3 توجب الإبلاغ فورًا عن أي حالة إيذاء، والمادة 5 تحمي سرية هوية المبلغ. فالنظام يشجع على الإبلاغ ويطمئن المبلغ من جهتين: لا تُكشف هويته إلا برضاه أو في حالات تحددها اللوائح، ولا يتحمل المسؤولية إذا أخطأ في تقديره بحسن نية.

ومن تعرض لبلاغ يراه كيديًا، أو يخشى مساءلته بسبب بلاغ قدمه، يمكنه استشارة محامٍ مختص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law