Article 1 of the Saudi Protection from Abuse Law

هذه المادة هي مادة التعريفات، وتحدد معنى الكلمات المستخدمة في بقية مواد النظام. فـالوزارة هي وزارة الشؤون الاجتماعية، والوزير وزيرها، واللائحة هي اللائحة التنفيذية لهذا النظام.

أهم تعريف فيها هو الإيذاء، ويقوم على عنصرين:

1. الفعل: كل شكل من أشكال الاستغلال، أو إساءة المعاملة الجسدية أو النفسية أو الجنسية، أو حتى التهديد بذلك.
2. العلاقة بين الطرفين: أن يرتكبه شخص تجاه آخر متجاوزًا حدود ما له عليه من ولاية أو سلطة أو مسؤولية، أو بسبب علاقة تربطهما: أسرية، أو إعالة، أو كفالة، أو وصاية، أو تبعية معيشية.

فالنظام لا يتناول كل اعتداء بين أي شخصين، بل الإيذاء الذي يقع في إطار هذه العلاقات أو بتجاوز تلك الصلاحيات.

ويوسّع التعريف معنى إساءة المعاملة ليشمل الامتناع أو التقصير: فإذا امتنع شخص أو قصّر في توفير الحاجات الأساسية لأحد أفراد أسرته، أو لمن يلزمه شرعًا أو نظامًا توفيرها له، عُدّ ذلك إساءة معاملة ولو لم يقع اعتداء مباشر.

ويرتبط هذا التعريف بالمادة 2 التي تبيّن أهداف النظام، ومنها ضمان الحماية من الإيذاء بمختلف أنواعه. ومن يريد معرفة ما إذا كانت حالة معينة تدخل في هذا التعريف يحسن أن يستشير محاميًا مختصًا في الأحوال الشخصية أو القضايا الجزائية.