Protection of Payment Service Customers in the Saudi Payments and Payment Services Law
حماية عملاء خدمات المدفوعات — نظام المدفوعات وخدماتها
Operators' and service providers' duty to offer services on fair commercial terms; keeping funds in transit for customers separate from their own funds; keeping the data of members, customers and consumers confidential; and the Central Bank's measures to protect customers' funds and data and plans to restore financial positions or to end activities and liquidate.
2 articles
- Article 8
Requires operators of payment systems and providers of their services to give access on fair commercial terms, keep customers' funds separate from their own, and keep data confidential.
يلتزم مشغلو نظم المدفوعات ومقدمو خدمات المدفوعات -وفقاً لما تفصله اللوائح- بالآتي: 1- إتاحة الاستفادة من النظم والخدمات على أسس تجارية مناسبة وعادلة. 2- فصل الأموال العابرة من خلالهم -لمصلحة الأعضاء والعملاء والمستهلكين- عن أموالهم. 3- المحافظة على سرية معلومات وبيانات الأعضاء والعملاء والمستهلكين.
- Article 7
Makes the Central Bank the regulator, supervisor and overseer of payment systems and services, and lists thirteen specific powers.
يتولى البنك المركزي التنظيم والإشراف والرقابة على نظم المدفوعات ومشغليها، وخدمات المدفوعات ومقدميها، وفقاً لأحكام النظام وما تحدده اللوائح. وله على وجه خاص الآتي: 1- تحديد شروط وضوابط إصدار التراخيص والشكل النظامي لمشغلي نظم المدفوعات ومقدمي خدمات المدفوعات. 2- تحديد متطلبات رأس المال لمشغلي نظم المدفوعات ومقدمي…