Payment Disputes and Amicable Settlement in the Saudi Payments and Payment Services Law
منازعات المدفوعات والتسوية الودية — نظام المدفوعات وخدماتها
Disputes between parties to payment systems and their service providers are subject to amicable settlement procedures lasting no more than 30 days unless the parties agree in writing to extend; and the competent judicial authority decides disputes and appeals against Central Bank decisions.
2 articles
- Article 13
Subjects disputes between parties to payment systems and payment service providers to amicable settlement before court, lasting no more than 30 days from registration unless extended by written agreement.
تخضع المنازعات الناشئة بين أطراف نظم المدفوعات ومقدمي خدمات المدفوعات قبل رفعها أمام الجهة القضائية المختصة، لإجراءات التسوية الودية التي تحددها اللوائح، على ألا تتجاوز مدة إجراءات التسوية (30) يوماً من تاريخ تسجيلها، ما لم يتفق أطراف النزاع -كتابةً- على تمديد المدة.
- Article 14
Makes the competent judicial body decide disputes between parties to payment systems and their service providers and interested persons' appeals against Central Bank decisions, subject to Article 13.
مع مراعاة ما نصت عليه المادة (الثالثة عشرة)، تتولى الجهة القضائية المختصة الفصل في المنازعات الناشئة بين أطراف نظم المدفوعات ومقدمي خدماتها، والفصل في تظلمات ذوي المصلحة من قرارات البنك المركزي ذات الصلة.