Article 45 of the Saudi Notarization Law

المادة 45 من نظام التوثيق · الفصل الرابع: حجية الوثائق وحمايتها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا فقد سجل صك صادر من كاتب عدل قبل صدور النظام، أو تلف تلفاً لا يعرف معه مضمونه، فيعاد تسجيله، متى طابق الصك أساسه المستند إليه، وإلا فيعرض على الإدارة المختصة لتقرير ما يلزم في شأنه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة قريبة من حالة المادة 44، لكنها تتعلق بـسجل الصك لا بضبطه.

نطاق المادة: صك صادر من كاتب عدل قبل صدور النظام، في إحدى حالتين:

أن يُفقد سجله.
أن يتلف السجل تلفًا لا يُعرف معه مضمونه.

الحكم: يُعاد تسجيله، متى طابق الصك أساسه المستند إليه.

فإن لم يطابقه، يُعرض على الإدارة المختصة، وهي بحسب المادة الأولى الجهة المختصة بشؤون التوثيق في الوزارة، لتقرير ما يلزم في شأنه، ولم تحدد المادة ما تقرره الإدارة.

الفرق بين المادتين 44 و45: المادة 44 تتناول فقد ضبط الصك أو وعاء التوثيق أو تلفهما، وتشترط لإعادة الضبط أخذ تصديق ذوي الشأن إضافة إلى مطابقة الصك لأساسه. أما المادة 45 فتتناول فقد سجل الصك أو تلفه، وتذكر شرط المطابقة فقط دون أن تنص على تصديق ذوي الشأن.

وتتصل المادة كذلك بالمادة 46 التي تجعل الإدارة المختصة هي الجهة التي تتولى التفتيش والرقابة على كاتب العدل والمرخص له، مما يبين موقع هذه الإدارة في شؤون التوثيق.

ومن واجه فقد سجل صك يخصه يمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا العقارية.

General Practice lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law