Article 10 of the Saudi Notarization Law

المادة 10 من نظام التوثيق · الفصل الثاني: كتابات وكتاب العدل

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تكون رواتب كتاب العدل بجميع درجاتهم وفقًا لسلم رواتب خاص بهم يصدر بأمر ملكي.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة مصدر رواتب كتّاب العدل: فهي تكون وفقًا لـسلم رواتب خاص بهم، ويصدر هذا السلم بأمر ملكي.

وتشمل المادة كتّاب العدل بجميع درجاتهم، فلا تستثني درجة منهم، ويدخل فيهم بحسب المادة الأولى من يشغل وظيفة كاتب عدل أو رئيس كتابة عدل.

ما يعنيه ذلك عمليًا:

رواتب كتّاب العدل لها سلم مستقل خاص بهم.
أداة إصدار هذا السلم هي الأمر الملكي، لا قرار وزاري.
المادة لا تذكر مقادير الرواتب ولا العلاوات؛ فهذه تُعرف من السلم نفسه عند صدوره، لا من نص النظام.

وترتبط هذه المادة بالمادة التاسعة، التي تمنح من يعيَّن لأول مرة في الخدمة على إحدى وظائف كتّاب العدل بدل تعيين يعادل راتب ثلاثة أشهر للوظيفة المعين عليها؛ فالراتب الذي يُحسب عليه البدل هو الراتب المحدد في هذا السلم.

ومن أراد معرفة راتب درجة معينة فعليه الرجوع إلى السلم الصادر بالأمر الملكي أو إلى الجهة المختصة في وزارة العدل.

Administrative Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law