Effects of Conviction and Ancillary Penalties in the Saudi Ministers Trial Law
آثار الإدانة والعقوبات التبعية — نظام محاكمة الوزراء
Removal from office, disqualification from public posts and board membership, return of what the convict gained from the crime, compensation for harm, and the requirement of unanimity to carry out a death sentence, with the case referred to the judiciary if the decision is by majority.
3 articles
- Article 6
The article provides that conviction of a minister or someone of equivalent rank necessarily leads to dismissal and deprivation of public office, and of membership of boards of authorities, companies and institutions and any post in them.
يترتب حتما على الحكم بإدانة الوزير أو من في مرتبته، عزله من منصبه وحرمانه من تولي الوظائف العامة ومن عضوية مجالس إدارة الهيئات والشركات والمؤسسات، ومن أية وظيفة فيها.
- Article 7
The article requires a sentence for the convicted person to return what he gained from his crime, and allows the trial panel to award compensation for harm to any natural or legal person.
يترتب على الحكم بإدانة المتهم وفقا لهذا النظام، الحكم عليه من قبل الهيئة الحاكمة برد ما أفاده من جريمته. ويجوز لهيئة المحاكمة أن تحكم بتعويض ما حدث من ضرر لأي شخص، سواء كان طبيعيا أو اعتباريا.
- Article 8
The article requires a death sentence to be unanimous for it to be carried out; if it is issued by majority, the case is referred to the judiciary to decide it.
لا تنفذ عقوبة القتل إلا إذا كان الحكم صادرًا بالإجماع. أما إذا صدر الحكم المذكور بالأغلبية فتحال القضية إلى القضاء للبت فيها.