Judgments in Absentia, Appeal and Pardon in the Saudi Ministers Trial Law
الحكم الغيابي والتظلم والعفو — نظام محاكمة الوزراء
Retrial within thirty days of the convict's appearance or arrest after a judgment in absentia, finality of the trial body's decisions, a petition to the King to annul the judgment with a retrial if accepted, and the King's right to grant a special pardon or reduce the sentence.
5 articles
- Article 23
The article provides for a retrial of a person convicted in absentia within thirty days of his appearance or arrest, and treats the judgment as one given in his presence if he flees or refuses to attend.
في حالة صدور حكم غيابي بالإدانة، تعاد المحاكمة عند حضور المحكوم عليه أو ضبطه، وتعاد المحاكمة خلال ثلاثين يوما من تاريخ الحضور أو الضبط، فإذا فر المحكوم عليه أو امتنع عن حضور جلسات إعادة المحاكمة، يعتبر الحكم الصادر بمثابة الحكم الحضوري.
- Article 25
The article makes the trial panel's decisions final and enforceable from issuance and not open to objection, except as provided in Articles 8, 26 and 27.
باستثناء ما ورد في المواد: (8، 26 ،27) من هذا النظام، تكون قرارات هيئة المحاكمة نهائية من حين صدورها، ولا يجوز الاعتراض عليها وتكون نافذة.
- Article 26
The article allows the convicted person to petition His Majesty the King for nullity of the judgment on the basis of Articles 9, 19, 20 and 22, and a retrial is required if the King accepts the challenge.
للمحكوم عليه أن يتظلم إلى جلالة الملك استنادا إلى المواد: (9، 19، 20، 22) من هذا النظام، ببطلان الحكم الصادر. ولجلالة الملك قبول الطعن أو رده، فإذا قبل الطعن بالبطلان وجبت إعادة المحاكمة.
- Article 27
The article gives His Majesty the King, in all cases, the right to issue a special pardon for those sentenced under the Law, or to reduce their penalty to the extent the pardon order states.
لجلالة الملك في جميع الأحوال إصدار الأمر بالعفو الخاص عن المحكومين وفقا لهذا النظام، أو تخفيف العقوبة عنهم إلى الحد الذي يقرره أمر العفو.
- Article 20
The article requires sessions to be held in the presence of the accused, postpones them by up to seven days if he is absent with notice to him, then allows trial in absentia, and gives him the right to a representative with legal experience.
تعقد هيئة المحاكمة جلساتها بحضور المتهم، فإذا تغيب المتهم عن الحضور تؤجل الجلسة إلى موعد آخر لا يتجاوز سبعة أيام من تاريخ التأجيل. وعلى المدعي العام إعلان المتهم في آخر محل إقامة له داخل المملكة عن الموعد الجديد، فإذا لم يعلم له محل إقامة ثابتة جاز تبليغه في مقر وزارة الداخلية ، وتجري محاكمة المتهم غيابيا بعد ذلك ،…