Attachment and Suspension of the Pension in the Saudi Military Retirement Law
الحجز على المعاش ووقفه — نظام التقاعد العسكري
Attachment of the pension or award at no more than 25% with priority for maintenance debt; the priority of the General Organization for Retirement in collecting its rights; suspension of the pension on return to service; and cases of deprivation of the pension.
3 articles
- Article 10 bisAmended (1425 AH)
The article allows attachment of a pension or award by order of the Prime Minister for Government debts or by court judgment for other debts, up to 25%, gives maintenance debt priority, and grants the retirement organization priority over creditors.
أ - يحجز على المعاش أو المكافأة بأمر من رئيس مجلس الوزراء إن كان متعلقاً بديون الحكومة، أو بحكم قضائي إن كان متعلقًا بغير ديون الحكومة، على ألا تتجاوز نسبة الحجز (25%)، وفي جميع الأحوال يقدم دين النفقة على غيره من الديون دون التقيد بهذه النسبة. ب - للمؤسسة العامة للتقاعد امتياز على جميع الدائنين بتحصيل حقوقها عدا دين…
- Article 24
Male beneficiaries' pensions end at 21 (except students and the disabled); females' pensions stop on marriage and return on divorce or widowhood; rules on combining pension with salary or other pensions and on suspended shares.
أ ) يقطع المعاش المستحق للذكور من الأولاد وأولاد الابن والإخوة إذا بلغوا سن الواحدة والعشرين واستثناء مما تقدم يستمر المعاش بالنسبة لهؤلاء المستحقين في الأحوال الآتية: 1 ) إذا كان المستحق طالبًا في إحدى المدارس الثانوية أو العالية أو ما يناظرها المعترف بها بشرط أن يكون الطالب منتظمًا في دراسته فيؤدى له المعاش حتى…
- Article 26
A pensioner returned to service in a post subject to the law has his pension suspended, his later service added to his earlier service, and his pension settled on his last salary.
إذا أُعيد العسكري صاحب المعاش إلى الخدمة في وظيفة خاضعة لأحكام هذا النظام يُوقف صرف معاشه التقاعدي وتضم مدة خدمته اللاحقة إلى خدمته السابقة عند إحالته إلى التقاعد، ويسوى راتبه التقاعدي على أساس راتبه الأخير.