Article 22 of the Saudi Juvenile Law

المادة 22 من نظام الأحداث

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

فيما لم يرد فيه نص في النظام، تطبق أحكام نظام الإجراءات الجزائية على الحدث، وذلك بالقدر الذي لا يتعارض مع وضعه بوصفه حدثاً.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

نظام الأحداث نظام قصير، لا يتناول كل تفاصيل الإجراءات الجنائية. لذلك تبين هذه المادة ما يطبق فيما لم يرد فيه نص:

المرجع الاحتياطي: تطبق على الحدث أحكام نظام الإجراءات الجزائية في كل مسألة لم يرد فيها نص في نظام الأحداث.
القيد: يكون ذلك بالقدر الذي لا يتعارض مع وضعه بوصفه حدثًا.

ومعنى ذلك أمران: أولًا، أن نصوص نظام الأحداث تُقدَّم إذا وُجدت، مثل ما تقرره المادة 21 من تنفيذ الأحكام الصادرة في شأن الحدث داخل الدار وبحضور مندوب من المحكمة. ثانيًا، أن الرجوع إلى نظام الإجراءات الجزائية ليس مطلقًا، بل يتوقف عند ما يتعارض مع كون المتهم حدثًا.

ولم تحدد المادة ما الذي يعد متعارضًا مع وضع الحدث، فهذا يرجع إلى تطبيق كل حكم على حدة.

والحدث وفق المادة 1 هو من أتم السابعة ولم يتم الثامنة عشرة. ومن يحتاج إلى معرفة الإجراء الواجب في مسألة لم يتناولها نظام الأحداث، فيمكنه استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية وقضايا الأحداث.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law