Article 16 of the Saudi Investment Law

المادة 16 من نظام الاستثمار

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يُعمل بالنظام بمضي (مائة وثمانين) يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية، ويُلغِي نظام الاستثمار الأجنبي الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م / 1) وتاريخ 5 / 1 / 1421ه، كما يُلغِي ما يتعارض معه من أحكام.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتضمن هذه المادة حكمين أساسيين:

أولًا – موعد النفاذ: يُعمل بنظام الاستثمار بمضي 180 يومًا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية. فالنظام لا يسري فور نشره، وإنما بعد هذه المدة التي تتيح الاستعداد لتطبيقه.

ثانيًا – الإلغاء:

يلغي النظام نظام الاستثمار الأجنبي الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/1) وتاريخ 5/1/1421هـ.
كما يلغي كل ما يتعارض معه من أحكام.

ويلاحظ أن النظام الملغى كان خاصًّا بالاستثمار الأجنبي، بينما النظام الجديد يخاطب «المستثمر» بشقيه المحلي والأجنبي وفق تعريفات المادة 1.

وتتكامل هذه المادة مع المادة 15 التي تلزم وزير الاستثمار بإصدار اللائحة التنفيذية خلال 180 يومًا من تاريخ نشر النظام، على أن يُعمل بها من تاريخ نفاذه، فيبدأ تطبيق النظام ولائحته معًا. والمادة لا تذكر تاريخ النشر نفسه، فيُرجع لمعرفته إلى عدد الجريدة الرسمية الذي نُشر فيه النظام.

ومن لديه استثمار قائم ويحتاج إلى معرفة أثر الانتقال من النظام السابق على وضعه يمكنه استشارة محامٍ متخصص في الاستثمار الأجنبي والقضايا التجارية.

International Law & Foreign Investment lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law