Commission President, Deputy and Assistant in the Saudi Human Rights Commission Statute
رئيس الهيئة ونائبه ومساعده — تنظيم هيئة حقوق الإنسان
Appointing the Commission's president by royal order at the rank of minister and the deputy and assistant at the excellent rank; the president's powers to manage and represent the Commission and oversee regulations, reports and the budget; the deputy and assistant helping him; and the deputy acting in his absence.
3 articles
- Article 3
The article provides that the Commission has a president appointed by royal order with the rank of minister, and a deputy and an assistant appointed by royal order at the excellent rank.
يكون للهيئة رئيس يعين بأمر ملكي بمرتبة وزير، ونائب ومساعد يعينان بأمر ملكي بالمرتبة الممتازة.
- Article 9
The article makes the Commission's President responsible for managing it, representing it and conducting its work, and lists his powers over the regulations, reports, budget, approving financial procedures and submitting the Kingdom's reports.
يتولى الرئيس إدارة الهيئة وتمثيلها والعمل على تسيير عملها وفق اختصاصاتها ومهماتها ويشرف على حسن سير عملها، وله في سبيل ذلك اتخاذ ما يلي: 1 - الإشراف على إعداد اللوائح الإدارية والمالية التي تسير عليها الهيئة تمهيداً لإحالتها إلى مجلس الهيئة. 2 - اعتماد الإجراءات المالية وفق الأنظمة واللوائح المقررة في هذا الشأن. 3 -…
- Article 10
The article makes the Commission's Vice President and the President's assistant help the President when he is present according to the powers he sets, with the Vice President taking over his work in his absence.
يتولى نائب رئيس الهيئة ومساعد الرئيس معاونة الرئيس في حضوره، وفقاً لما يحدده الرئيس من صلاحيات لهما، ويتولى نائب الرئيس عمل الرئيس عند غيابه.