Penalties for Explosives Offenses in the Saudi Explosives and Fireworks Law
عقوبات جرائم المتفجرات — نظام المتفجرات والمفرقعات
Imprisonment of up to twenty years and a fine of up to five million riyals for smuggling, making or using explosives with intent to disturb security; up to ten years for smuggling to trade in them; up to five years for possessing, transporting or selling; punishing the accomplice; and doubling the penalty for repeat offenses.
6 articles
- Article 15
The article punishes with up to 20 years in prison and a fine of up to SAR 5 million, or either, anyone who commits explosives-related acts with intent to undermine the Kingdom's security, unless the circumstances call for a harsher penalty.
مالم تقتض ملابسات الجريمة عقوبة أشد، يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز عشرين سنة وبغرامة لا تزيد على خمسة ملايين ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين؛ كل من ثبت قيامه - بقصد الإخلال بأمن المملكة - بأي من الأفعال الآتية: أ - تهريب متفجرات إلى داخل المملكة. ب - تصنيع المتفجرات ، أو تجميعها. ج - بيع المتفجرات ، أو شراؤها، أو…
- Article 16
The article punishes with up to 10 years in prison and a fine of up to SAR 2,500,000, or either, anyone who smuggles explosives into the Kingdom with intent to trade in them or who manufactures them.
يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز عشر سنوات، وبغرامة لا تزيد على مليونين وخمسمائة ألف ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من هرب متفجرات إلى داخل المملكة بقصد الاتجار، أو قام بصنعها.
- Article 17
The article punishes with up to 5 years in prison and a fine of up to SAR 1 million, or either, anyone who possesses explosives, transports them knowing they are explosives, or buys, sells or uses them.
يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز خمس سنوات، وبغرامة لا تزيد على مليون ريال، أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من حاز متفجرات، أو نقلها مع علمه أنها متفجرات، أو اشتراها، أو باعها، أو استعملها.
- Article 24
The article punishes anyone proven to have knowingly taken part in committing any violation of the Explosives and Fireworks Law with the penalty set for the violator himself.
يعاقب بالعقوبة المقررة على المخالف، كل من ثبتت مشاركته في ارتكاب أي من مخالفات أحكام هذا النظام مع علمه بذلك.
- Article 25
The article provides for applying the Explosives and Fireworks Law's penalties and doubling them in case of repeat offense, unless another law provides a harsher penalty.
تطبق العقوبات الواردة في هذا النظام وتضاعف في حالة العود، ما لم ينص على عقوبة أشد في نظام آخر.
- Article 14
The article applies the Law's provisions to violators, subject to what the Unified Customs Law of the Gulf Cooperation Council states and its implementing regulations provide.
مع مراعاة ما يقضي به نظام "قانون" الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ولائحته التنفيذية؛ تطبق الأحكام الواردة في هذا النظام على مخالفي أحكامه.