Violations by Explosives Permit Holders in the Saudi Explosives and Fireworks Law
مخالفات المصرح لهم بالمتفجرات — نظام المتفجرات والمفرقعات
Fines of up to one hundred thousand riyals for violating the conditions of the permit, transport and storage, and for failing to hand over within thirty days; up to fifty thousand riyals for failing to renew within three months and violating guard conditions; suspending permits for sixty days or cancelling them; and penalties for blasting technicians.
4 articles
- Article 18
The article punishes a permit holder in the explosives field with a fine of up to SAR 100,000 for breaching the permit, transport or storage conditions or committing one of the other listed violations.
يعاقب المصرح له بصناعة المتفجرات ، أو استيرادها، أو تصديرها، أو استعمالها، أو تداولها؛ بغرامة مالية لا تتجاوز مائة ألف ريال، إذا قام بأي من الأفعال الآتية: أ - الإخلال بأي من شروط التصريح الممنوح له. ب - الإخلال بأي من شروط نقل المتفجرات ، وإجراءاته. ج - الإخلال بأي من شروط تخزين المتفجرات ، وإجراءاته. د - عدم تسليم…
- Article 19
The article punishes a permit holder in the explosives field with a fine of up to SAR 50,000 for continuing his activity after the permit expires without applying for renewal within 3 months, or for breaching the guarding conditions.
يعاقب المصرح له بصناعة المتفجرات ، أو استيرادها، أو تصديرها، أو استعمالها، أو تداولها؛ بغرامة مالية لا تتجاوز خمسين ألف ريال في الحالات الآتية: أ - إذا انتهت مدة التصريح الممنوح له، واستمر في مزاولة نشاطه، ولم يتقدم بطلب تجديد تصريحه خلال ثلاثة أشهر من تاريخ انتهائه. ب - إذا خالف أيا من الشروط أو المواصفات الواجب…
- Article 20
The article allows the Minister of Interior to suspend all explosives-activity permits for up to 60 days where the conditions for warehouses or means of transport are breached, and to cancel them if the violation is repeated.
للوزير إيقاف جميع التصاريح المتعلقة بنشاط المتفجرات لمدة لا تزيد على ستين يوما إذا لم يلتزم أصحابها بشروط مستودعات تخزين المتفجرات ، ومواصفاتها، أو الوسائط التي تنقلها، وإذا تكررت المخالفة يجوز له إلغاء جميع التصاريح المتعلقة بهذا النشاط.
- Article 23
The article punishes a blasting technician who is negligent, makes a technical error or breaches his permit conditions with a warning, a fine of up to SAR 20,000, a ban on blasting within cities or suspension, without prejudice to the injured party's right to compensation.
مع عدم الإخلال بحق من لحقه ضرر بالتعويض يعاقب فني التفجير - متى ثبت إهماله أو ارتكابه خطأ فنيا في التشغيل أو خالف أيا من شروط التصريح الممنوح له - بإحدى العقوبات الآتية: أ - الإنذار بالإيقاف عن مزاولة أعمال التفجير. ب - غرامة مالية لا تتجاوز عشرين ألف ريال. ج - المنع من مزاولة أعمال التفجير داخل المدن. د - الإيقاف عن…