Detection, Investigation and Judicial Jurisdiction in the Saudi Explosives and Fireworks Law
الضبط والتحقيق والاختصاص القضائي — نظام المتفجرات والمفرقعات
Detecting violations and inspecting warehouses, the jurisdiction of the Investigation and Public Prosecution Authority, the Board of Grievances' jurisdiction to decide cases, award compensation and order confiscation, and application of the Unified Customs Law.
4 articles
- Article 11
The article makes the seizure of violations and drawing up of reports the task of enforcement officers designated by the Ministry, and allows those the Ministry names to enter explosives warehouses and production sites for inspection or follow-up.
مع مراعاة ما ورد في نظام الإجراءات الجزائية: أ - يقوم رجال الضبط –الذين يصدر بتحديدهم قرار من الوزارة – بضبط مخالفات أحكام هذا النظام، وتحرير محضر بذلك. ب - يجوز لرجال الأمن أو غيرهم –ممن يصدر بتسميتهم قرار من الوزارة – الدخول إلى مستودعات المتفجرات وأماكن إنتاجها؛ لأجل التفتيش أو المتابعة.
- Article 12
The article makes investigating and prosecuting violations of the Explosives and Fireworks Law the responsibility of the Bureau of Investigation and Public Prosecution.
تختص هيئة التحقيق والادعاء العام بالتحقيق والادعاء في مخالفات أحكام هذا النظام.
- Article 13
The article makes the Board of Grievances responsible for adjudicating all violations of the Explosives and Fireworks Law and compensation claims, and for ruling on confiscation of the materials and the vehicle used in smuggling.
يختص ديوان المظالم بالآتي: أ - الفصل في جميع مخالفات أحكام هذا النظام، ودعاوى المطالبة بالتعويض. ب - الحكم بمصادرة المتفجرات أو المفرقعات محل المخالفة، ووسيلة النقل المستخدمة في التهريب.
- Article 14
The article applies the Law's provisions to violators, subject to what the Unified Customs Law of the Gulf Cooperation Council states and its implementing regulations provide.
مع مراعاة ما يقضي به نظام "قانون" الجمارك الموحد لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ولائحته التنفيذية؛ تطبق الأحكام الواردة في هذا النظام على مخالفي أحكامه.