Declaring a State of Emergency and Its Duration in the Saudi Emergency Law
إعلان حالة الطوارئ ومدتها — نظام الطوارئ
The King declaring a state of emergency by royal order specifying the emergency event, the date of effect, the duration and the geographic scope; its ending after six months unless extended or ended; and public entities continuing their duties under the approved plans.
3 articles
- Article 6
This article provides that the King declares a state of emergency by royal order when an emergency event occurs, if he considers that it requires this.
عند وقوع الحدث الطارئ ويرى الملك أنه يستوجب الإعلان عن حالة الطوارئ بسببه، يُعلن الملك حالة الطوارئ بموجب أمرٍ ملكي.
- Article 7
This article sets what the royal order declaring a state of emergency contains: the emergency event, the effective date, the duration and the geographic scope, with default rules for the effective date and duration when the order is silent.
يُحدّد الأمر الملكي بإعلان حالة الطوارئ الآتي: 1- الحدث الطارئ الذي أُعلنت حالة الطوارئ بسببه. 2- تاريخ سريان العمل بحالة الطوارئ. وفي حال لم ينص الأمر الملكي على تاريخ السريان، يُعمل بحالة الطوارئ من تاريخ إعلانها. 3- مدة العمل بحالة الطوارئ. وفي حال لم ينص الأمر الملكي على مدة العمل بها، فتنتهي بمضي (ستة أشهر)، ما…
- Article 8
This article requires public entities to continue carrying out their duties while a state of emergency is in force, including reducing risks, responding to the emergency event and recovering from it, in accordance with approved plans.
تستمر الجهات العامة - أثناء سريان حالة الطوارئ - بالقيام بواجباتها، بما فيها تلك المتعلقة بالحد من المخاطر والاستجابة للحدث الطارئ والتعافي منه؛ وفقًا للخطط المعتمدة.