Article 10 of the Saudi Electronic Transactions Law

المادة 10 من نظام التعاملات الإلكترونية · الفصل الثالث: انعقاد التعامل الإلكتروني

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يجوز التعبير عن الإيجاب والقبول في العقود بوساطة التعامل الإلكتروني ، ويعد العقد صحيحًا وقابلا للتنفيذ متى تم وفقًا لأحكام هذا النظام.

2- لا يفقد العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد أنه تم بوساطة سجل إلكتروني واحد أو أكثر.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تقرر هذه المادة صحة العقد الإلكتروني. والعقد يقوم على الإيجاب (العرض) والقبول، والمادة تجيز التعبير عن كل منهما بوساطة التعامل الإلكتروني، كالبريد الإلكتروني أو المواقع والتطبيقات.

الفقرة الأولى: يجوز التعبير عن الإيجاب والقبول في العقود إلكترونيًا، ويُعد العقد صحيحًا وقابلًا للتنفيذ متى تم وفقًا لأحكام النظام.

الفقرة الثانية: لا يفقد العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد أنه تم بوساطة سجل إلكتروني واحد أو أكثر. فكون العقد قد أُبرم عبر رسالة واحدة أو سلسلة رسائل إلكترونية ليس سببًا بذاته لإبطاله.

لكن انتبه إلى أن المادة لا تقول إن كل عقد إلكتروني صحيح مطلقًا؛ فهي تشترط أن يتم وفقًا لأحكام النظام. وتتصل هذه المادة بالمادة 9 الخاصة بإثبات التعامل الإلكتروني، وبالمادة 11 التي تجيز التعاقد عبر منظومات بيانات آلية.

ولمن يبرم عقودًا مهمة إلكترونيًا يُستحسن الاحتفاظ بالسجلات التي تثبت الإيجاب والقبول، واستشارة محامٍ متخصص في التعاملات الإلكترونية والقضايا التجارية عند صياغة العقود أو النزاع فيها.

Civil Litigation & Compensation lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law