Article 98 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 98 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الخامس: الاستماع إلى الشهود

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يستمع المحقق لكل شاهد على انفراد، وله أن يواجه الشهود بعضهم ببعض وبالخصوم.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة طريقة سماع الشهود أثناء التحقيق، وتقرر قاعدتين:

السماع على انفراد: يستمع المحقق لكل شاهد على حدة. والحكمة الظاهرة من ذلك أن يدلي كل شاهد بما يعرفه دون أن يتأثر بما يقوله غيره من الشهود.
المواجهة: للمحقق أن يواجه الشهود بعضهم ببعض، وأن يواجههم بالخصوم. والمواجهة صلاحية جوازية للمحقق، يستعملها بحسب ما يراه.

فالأصل أن تُسمع كل شهادة مستقلة، ثم يمكن للمحقق إذا رأى ذلك أن يجمع بين الشهود، أو بين الشاهد والخصوم، لمقابلة الأقوال.

وتتكامل هذه المادة مع المادة السابعة والتسعين التي توجب توقيع المحقق والكاتب على الشهادة، وتوقيع الشاهد بعد تلاوتها عليه، وإثبات امتناعه أو عدم استطاعته مع ذكر أسبابه. ومع المادة التاسعة والتسعين التي تتيح للخصوم بعد الانتهاء من سماع الشاهد إبداء ملحوظاتهم على أقواله، وطلب سماعه عن نقاط أخرى يبينونها، مع حق المحقق في رفض أي سؤال لا يتعلق بالدعوى أو يكون في صيغته مساس بأحد.

ومن كان طرفًا في تحقيق ويرى أهمية مواجهة شاهد معين، فالأنسب أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law