Article 28 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 28 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الأول: جمع المعلومات وضبطها

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لرجال الضبط الجنائي أثناء جمع المعلومات أن يستمعوا إلى أقوال من لديهم معلومات عن الوقائع الجنائية ومرتكبيها، وأن يسألوا من نسب إليه ارتكابها، ويثبتوا ذلك في محاضرهم. ولهم أن يستعينوا بأهل الخبرة من أطباء وغيرهم ويطلبوا رأيهم كتابة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تبين هذه المادة الوسائل التي يملكها رجال الضبط الجنائي في مرحلة جمع المعلومات، وهي مرحلة تسبق التحقيق:

الاستماع إلى الأقوال: لهم أن يستمعوا إلى أقوال من لديهم معلومات عن الوقائع الجنائية ومرتكبيها.
سؤال المنسوب إليه الفعل: لهم أن يسألوا من نُسب إليه ارتكاب الجريمة. والنص يستعمل كلمة "يسألوا"، وهي غير الاستجواب الذي يجري في التحقيق.
الإثبات في المحاضر: يثبتون ما يسمعونه وما يسألون عنه في محاضرهم.
الاستعانة بأهل الخبرة: لهم أن يستعينوا بأهل الخبرة من أطباء وغيرهم، ويطلبوا رأيهم كتابة.

والصيغة في المادة جوازية ("لرجال الضبط الجنائي")، فهذه صلاحيات تُستعمل بحسب ما تقتضيه الواقعة.

وتتصل هذه المادة بالمادة السابعة والعشرين التي توجب على رجال الضبط الجنائي قبول البلاغات والشكاوى وفحصها وجمع المعلومات المتعلقة بها في محضر، والانتقال إلى مكان الحادث وإثبات الإجراءات في محضر. كما تتصل بالمادة التاسعة والعشرين التي تعد الشكوى المقدمة ممن أصابه ضرر بسبب الجريمة مطالبة بحقه الخاص، إلا إذا قرر صراحة أمام المحقق نزوله عن حقه.

ومن استُدعي لسماع أقواله في مركز للشرطة، شاهدًا كان أو منسوبًا إليه الفعل، يُستحسن أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law