Article 77 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 77 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الثاني: ندب الخبراء

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

على الخبير أن يقدم تقريره كتابة في الموعد الذي حدده المحقق، وللمحقق أن يستبدل به خبيرًا آخر إذا لم يقدم التقرير في الموعد المحدد له، أو وَجد مقتضى لذلك، ولكل واحد من الخصوم أن يقدم تقريرًا من خبير آخر بصفة استشارية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة عمل الخبير الذي يستعين به المحقق، وحق الخصوم في تقديم رأي فني من جهتهم.

التزامات الخبير: أن يقدم تقريره كتابة، وفي الموعد الذي حدده المحقق.

صلاحية المحقق في الاستبدال: للمحقق أن يستبدل بالخبير خبيرًا آخر في حالتين:

إذا لم يقدم الخبير التقرير في الموعد المحدد له.
إذا وجد المحقق مقتضى لذلك، ولم تحدد المادة صور هذا المقتضى.

حق الخصوم: لكل واحد من الخصوم أن يقدم تقريرًا من خبير آخر، وقد وصفت المادة هذا التقرير بأنه بصفة استشارية.

وترتبط المادة بالمادة 76 التي تجيز للمحقق الاستعانة بخبير مختص لإبداء الرأي في أي مسألة متعلقة بالتحقيق الذي يجريه، وبالمادة 78 التي تعطي الخصوم حق الاعتراض على الخبير إذا وجدت أسباب قوية، على أن يبينوا أسباب الاعتراض ويفصل فيه المحقق خلال 3 أيام من تقديمه. ومن يريد تقديم تقرير خبير استشاري في قضيته يحسن به استشارة محامٍ متخصص في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law