Article 101 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 101 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل السادس: الاستجواب والمواجهة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1 - يجب على المحقق عند حضور المتهم لأول مرة للتحقيق أن يدون جميع البيانات الشخصية الخاصة به ويبلغه بالتهمة المنسوبة إليه، ويثبت في المحضر ما يبديه المتهم في شأنها من أقوال. وللمحقق أن يواجهه بغيره من المتهمين، أو الشهود. ويوقع المتهم على أقواله بعد تلاوتها عليه، فإن امتنع أثبت المحقق امتناعه عن التوقيع في المحضر وسببه.

2 - إذا اعترف المتهم أثناء التحقيق بجريمة توجب القتل، أو القطع، أو القصاص في النفس أو فيما دونها، فيصدق اعترافه من المحكمة المختصة، مع تدوين ذلك في الضبط بحضور كاتب الضبط وتوقيعه.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تنظم هذه المادة أول حضور للمتهم أمام المحقق، وحكم الاعتراف بجرائم معينة أثناء التحقيق، في فقرتين:

الفقرة 1: إجراءات الحضور الأول. يجب على المحقق عند حضور المتهم لأول مرة للتحقيق أن:

يدوّن جميع البيانات الشخصية الخاصة به.
يبلغه بالتهمة المنسوبة إليه؛ فلا يُحقق مع المتهم وهو لا يعرف ما يُتهم به.
يثبت في المحضر ما يبديه المتهم في شأنها من أقوال.

وللمحقق أن يواجه المتهم بغيره من المتهمين أو الشهود. ويوقع المتهم على أقواله بعد تلاوتها عليه، فإن امتنع أثبت المحقق امتناعه عن التوقيع في المحضر وسببه.

الفقرة 2: الاعتراف بجريمة خطيرة. إذا اعترف المتهم أثناء التحقيق بجريمة توجب القتل، أو القطع، أو القصاص في النفس أو فيما دونها، فيُصدَّق اعترافه من المحكمة المختصة، مع تدوين ذلك في الضبط بحضور كاتب الضبط وتوقيعه. فالاعتراف في هذه الجرائم لا يُكتفى فيه بتدوينه في محضر التحقيق، بل يلزم تصديقه من المحكمة المختصة.

وتتصل هذه المادة بالمادة الثانية بعد المائة التي توجب أن يكون الاستجواب في حال لا تأثير فيها على إرادة المتهم، ولا تجيز تحليفه ولا استعمال وسائل الإكراه ضده. كما تتصل بالمادة المائة التي تقرر سماع شهادة الشاهد المريض أو من لديه ما يمنعه من الحضور في مكان وجوده.

ومن استُدعي للتحقيق بصفته متهمًا، فالأنسب أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية قبل الحضور أو أثناءه.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law