Article 100 of the Saudi Criminal Procedure Law

المادة 100 من نظام الإجراءات الجزائية · الفصل الخامس: الاستماع إلى الشهود

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

إذا كان الشاهد مريضًا، أو لديه ما يمنعه من الحضور فتسمع شهادته في مكان وجوده.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تعالج هذه المادة حالة الشاهد الذي لا يستطيع الحضور إلى مكان التحقيق، فلا تُهدر شهادته بسبب عجزه عن الحضور، بل تُنقل إجراءات السماع إليه.

وتشمل حالتين:

أن يكون الشاهد مريضًا.
أو أن يكون لديه ما يمنعه من الحضور؛ وهي عبارة عامة لا يحدد النص صورها.

والحكم في الحالتين واحد: تُسمع شهادته في مكان وجوده، بدلًا من أن يُطلب منه الحضور.

ولا تبين المادة من يقرر وجود المانع أو كيفية إثباته، ولا إجراءات الانتقال إلى الشاهد. وتسبقها في هذا الفصل المادة التاسعة والتسعون التي تقرر للخصوم بعد الانتهاء من الاستماع إلى أقوال الشاهد حق إبداء ملحوظاتهم عليها، وطلب سماعه عن نقاط أخرى يبينونها، مع حق المحقق في رفض السؤال الذي لا يتعلق بالدعوى أو يكون في صيغته مساس بأحد.

ومن كان شاهدًا في تحقيق ولديه ظرف يمنعه من الحضور، فمن المهم أن يبين ذلك لجهة التحقيق. وإذا كانت لديه أسئلة عن وضعه، فالأنسب أن يستشير محاميًا متخصصًا في القضايا الجزائية.

Criminal Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law