Article 14 of the Saudi Copyright Law

المادة 14 من نظام حماية حقوق المؤلف

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يلتزم ورثة المؤلف بالعقود التي أبرمها مورثهم في حياته، بما فيها من حقوق والتزامات للغير.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة قاعدة الاستمرار: عقود المؤلف لا تنتهي بوفاته، بل يلتزم بها ورثته بما فيها من حقوق والتزامات للغير.

ماذا يعني ذلك عمليًا؟

إذا كان المؤلف قد تعاقد مع دار نشر أو شركة إنتاج، يستمر العقد بعد وفاته بشروطه، ولا يملك الورثة إلغاءه بحجة الوفاة.
الورثة يستفيدون من حقوق العقد (كنسبة الأرباح المتفق عليها)، ويتحملون التزاماته تجاه الطرف الآخر.
والطرف المتعاقد مع المؤلف يطمئن إلى أن استثماره في المصنف لن ينهار بوفاة المؤلف.

علاقتها بالمواد الأخرى:

وتوجب المادة 13 تنظيم العلاقات مع مؤسسات الإنتاج والنشر بعقود موثقة تحدد الحقوق والالتزامات، وهذه العقود الموثقة هي التي يلتزم بها الورثة لاحقًا.

ولم تتعرض المادة لكيفية توزيع حقوق العقد أو التزاماته بين الورثة. وفي مسائل تقسيم عوائد المصنف بين الورثة أو الخلاف مع الطرف المتعاقد يمكن استشارة محامٍ متخصص في الملكية الفكرية وحقوق المؤلف.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law