Article 235 of the Saudi Companies Law

المادة 235 من نظام الشركات · الباب الحادي عشر: الشركات الأجنبية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

دون إخلال بالاتفاقات الخاصة المبرمة بين المملكة وبعض الدول أو الشركات الأجنبية، والأنظمة المعمول بها في المملكة، وفيما عدا الأحكام المتعلقة بتأسيس الشركات، تسري أحكام النظام على الشركات الأجنبية التي تزاول نشاطها وأعمالها داخل المملكة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة نطاق تطبيق نظام الشركات على الشركات الأجنبية. فالشركة الأجنبية تأسست خارج المملكة وفق قانون دولتها، لكنها إذا زاولت نشاطها وأعمالها داخل المملكة فإن أحكام نظام الشركات تسري عليها.

القاعدة: تسري أحكام النظام على الشركات الأجنبية التي تزاول نشاطها وأعمالها داخل المملكة.

ما يُستثنى من السريان: الأحكام المتعلقة بتأسيس الشركات؛ لأن الشركة الأجنبية مؤسسة أصلًا خارج المملكة.

ما لا تخل به المادة:

الاتفاقات الخاصة المبرمة بين المملكة وبعض الدول أو الشركات الأجنبية.
الأنظمة المعمول بها في المملكة.

أي أن هذه الاتفاقات والأنظمة تبقى نافذة، فإذا وُجد فيها حكم خاص بشركة أجنبية معينة أو بشركات دولة معينة فإنه لا يتأثر بهذه المادة.

وتبيّن المادة 236 الطريقة التي تمارس بها الشركة الأجنبية نشاطها داخل المملكة، وهي من خلال فرع أو مكتب تمثيل أو أي شكل آخر، وفقًا لنظام الاستثمار الأجنبي والأحكام النظامية الأخرى ذات العلاقة. ولمعرفة الأحكام التي تنطبق على شركة أجنبية بعينها يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في الاستثمار الأجنبي أو قضايا الشركات.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law