Article 239 of the Saudi Companies Law

المادة 239 من نظام الشركات · الباب الحادي عشر: الشركات الأجنبية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يعد فرع الشركة الأجنبية أو مكتب تمثيلها داخل المملكة موطنًا لها فيما يتعلق بنشاطها وأعمالها داخل المملكة، وتطبق عليه جميع الأنظمة المعمول بها في المملكة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتضمن هذه المادة حكمين مهمين لكل من يتعامل مع شركة أجنبية لها وجود في المملكة:

1- الفرع أو مكتب التمثيل موطن للشركة: يعد فرع الشركة الأجنبية أو مكتب تمثيلها داخل المملكة موطنًا لها فيما يتعلق بنشاطها وأعمالها داخل المملكة. فيكون للشركة الأجنبية في المملكة موطن معروف يرتبط بأعمالها فيها.

وهذا الحكم مقيد بنطاقه: فهو يتعلق بـالنشاط والأعمال داخل المملكة، لا بأعمال الشركة في بلدان أخرى.

2- خضوعه للأنظمة السعودية: تُطبق على الفرع أو مكتب التمثيل جميع الأنظمة المعمول بها في المملكة.

ويستفيد من ذلك المتعاملون مع الشركة الأجنبية من عملاء وموردين وغيرهم، إذ يجدون داخل المملكة موطنًا للشركة فيما يتعلق بأعمالها فيها. ويتكامل هذا مع المادة 238 التي تنظم السنة المالية لفرع الشركة الأجنبية وقوائمه المالية ومراجع حساباته، ومع المادة 240 التي تقرر المسؤولية التضامنية للشركة الأجنبية ومن زاولوا نشاطها إذا عملت قبل استيفاء إجراءات الترخيص والقيد أو تجاوزت ما رُخص لها فيه.

وللاستفسار عن أثر هذا الحكم في نزاع معين مع شركة أجنبية يُنصح بمراجعة محامٍ متخصص في الاستثمار الأجنبي أو القضايا التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law