Article 237 of the Saudi Companies Law

المادة 237 من نظام الشركات · الباب الحادي عشر: الشركات الأجنبية

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

يجب على كل فرع أو مكتب تمثيل لشركة أجنبية أن يضع على جميع أوراقه ووثائقه ومطبوعاته عنوانه في المملكة، بالإضافة إلى الاسم الكامل للشركة وعنوانها ومركزها الرئيس.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تهدف هذه المادة إلى الشفافية وتمكين المتعاملين من معرفة الجهة التي يتعاملون معها. فهي تفرض على كل فرع أو مكتب تمثيل لشركة أجنبية أن يضع على:

جميع أوراقه.
جميع وثائقه.
جميع مطبوعاته.

البيانات الآتية:

عنوانه في المملكة.
الاسم الكامل للشركة الأجنبية.
عنوان الشركة.
مركزها الرئيس.

ويشمل الالتزام الفروع ومكاتب التمثيل على حد سواء، وجاء النص بلفظ «جميع»، فلا يقتصر على نوع معين من المستندات.

وترتبط هذه المادة بالمادة 236 التي تبيّن أن الشركة الأجنبية تمارس نشاطها داخل المملكة من خلال فرع أو مكتب تمثيل أو أي شكل آخر. كما تنظم المادة 238 الجانب المالي لفرع الشركة الأجنبية، كالسنة المالية والقوائم المالية ومراجع الحسابات.

ولمراجعة مدى التزام نماذج الشركة ومستنداتها بهذه المتطلبات يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في قضايا الشركات أو الاستثمار الأجنبي.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law