Article 229 of the Saudi Companies Law

المادة 229 من نظام الشركات · الفصل الثاني: اندماج الشركات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تنتقل بنفاذ قرار الاندماج جميع حقوق الشركة أو الشركات المندمجة والتزاماتها وأصولها وعقودها إلى الشركة الدامجة أو الشركة الناشئة عن الاندماج. وتعد الشركة الدامجة أو الناشئة عن الاندماج خلفًا للشركة أو الشركات المندمجة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

توضح هذه المادة الأثر الرئيس للاندماج: فبمجرد نفاذ قرار الاندماج تنتقل إلى الشركة الدامجة أو الشركة الناشئة عن الاندماج جميع ما يخص الشركة أو الشركات المندمجة، وهو:

الحقوق: كالمبالغ المستحقة لها على الغير.
الالتزامات: كالديون التي عليها.
الأصول: بجميع أنواعها.
العقود: التي أبرمتها الشركة المندمجة.

وتعد الشركة الدامجة أو الناشئة خلفًا للشركة أو الشركات المندمجة، أي أنها تحل محلها فيما لها وما عليها. والنص جاء عامًا بكلمة «جميع»، فلا يقتصر الانتقال على الأصول دون الالتزامات أو العكس.

ويرتبط وقت هذا الانتقال بالمادة 228 التي تجعل قرار الاندماج نافذًا من تاريخ قيد بيانات الشركة المندمجة في سجل الشركة الدامجة لدى السجل التجاري، أو من تاريخ قيد الشركة الناشئة عن الاندماج. فقبل هذا التاريخ لا يتحقق الانتقال المنصوص عليه هنا.

وهذا الحكم يطمئن المتعاملين مع الشركة المندمجة من دائنين وعملاء ومتعاقدين إلى أن حقوقهم تجاهها تبقى قائمة في مواجهة الشركة الدامجة أو الناشئة. ولمعرفة أثر الاندماج على عقد معين يُنصح بمراجعة محامٍ متخصص في قضايا الشركات.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law