Article 220 of the Saudi Companies Law

المادة 220 من نظام الشركات · الفصل الأول: تحول الشركات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

1- يجوز تحول الشركة إلى شكل آخر من الشركات بقرار يصدر وفقًا للأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس وبعد استيفاء شروط التأسيس والقيد والشهر المقررة للشكل الذي حولت إليه الشركة.\

2- يشترط لتحول الشركة إلى شركة المساهمة المبسطة إجماع الشركاء أو المساهمين.

3- يجوز لأصحاب المؤسسات الفردية نقل أصولها إلى أي شكل من أشكال الشركات تؤسس بناء على أحكام النظام. ولا يترتب على ذلك التأسيس إبراء ذمة أصحاب المؤسسات الفردية من مسؤولياتهم عن ديون والتزامات المؤسسات الفردية السابقة لتأسيس الشركة، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة.

4- دون إخلال بإمكانية التحول بناء على الفقرة (1) من هذه المادة وبشروط التأسيس والقيد والشهر المقررة لشركة المساهمة، يجوز تحول شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة والشركة ذات المسؤولية المحدودة إلى شركة مساهمة إذا طلب ذلك الشركاء المالكون لأكثر من نصف رأس المال ما لم ينص في عقد التأسيس على نسبة أقل، على أن تكون جميع حصص الشركة مملوكة ممن تربطهم صلة قرابة أو نسب أو من بينها ما هو مملوك لوقف أو ناشئ عن وصية من أحد الشركاء. ويعد باطلًا كل شرط يخالف ما ورد في هذه الفقرة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تضع هذه المادة القواعد العامة لتحول الشركات، في أربع فقرات:

1- القاعدة العامة: يجوز تحول الشركة إلى شكل آخر بقرار يصدر وفق الأوضاع المقررة لتعديل عقد تأسيسها أو نظامها الأساس، وبعد استيفاء شروط التأسيس والقيد والشهر المقررة للشكل الجديد.

2- التحول إلى شركة مساهمة مبسطة: يشترط له إجماع الشركاء أو المساهمين.

3- المؤسسات الفردية: يجوز لأصحابها نقل أصولها إلى أي شكل من أشكال الشركات. لكن ذلك لا يبرئ ذمتهم من مسؤوليتهم عن ديون المؤسسة والتزاماتها السابقة لتأسيس الشركة، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة.

4- التحول إلى شركة مساهمة بأغلبية: دون إخلال بالتحول وفق الفقرة (1) وبشروط تأسيس شركة المساهمة وقيدها وشهرها، يجوز تحول شركة التضامن أو التوصية البسيطة أو ذات المسؤولية المحدودة إلى شركة مساهمة إذا طلب ذلك الشركاء المالكون لأكثر من نصف رأس المال، ما لم ينص عقد التأسيس على نسبة أقل. ويشترط لذلك أن تكون جميع حصص الشركة مملوكة ممن تربطهم صلة قرابة أو نسب، أو أن يكون من بينها ما هو مملوك لوقف أو ناشئ عن وصية من أحد الشركاء. ويعد باطلًا كل شرط يخالف هذه الفقرة.

وتبني المادة 221 على الفقرة (1) عند تنظيم تحول الشركة غير الربحية. ولتحديد المسار المناسب للتحول وشروطه يُنصح باستشارة محامٍ متخصص في قضايا الشركات.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law