Article 223 of the Saudi Companies Law

المادة 223 من نظام الشركات · الفصل الأول: تحول الشركات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يترتب على تحول الشركة نشوء شخص ذي صفة اعتبارية جديد، وتظل الشركة محتفظة بحقوقها ومسؤولة عن التزاماتها السابقة للتحول.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

هذه المادة تحسم سؤالًا مهمًا: هل الشركة بعد تحولها إلى شكل آخر هي نفسها الشركة السابقة أم شركة جديدة؟ والجواب أن التحول لا يترتب عليه نشوء شخص ذي صفة اعتبارية جديد.

ويترتب على ذلك أمران:

تبقى حقوق الشركة لها: فما كان لها من حقوق قبل التحول يستمر لها بعده.
تبقى مسؤولة عن التزاماتها: فالديون والالتزامات السابقة للتحول تظل على الشركة، ولا يتخلص منها بتغيير الشكل.

وهذا الحكم يطمئن المتعاملين مع الشركة، كالدائنين والعملاء، إلى أن تغيير شكلها لا يمس حقوقهم تجاهها. كما يطمئن الشركة إلى أن حقوقها قبل الغير لا تسقط بالتحول.

ويكمل هذا الحكم ما تنص عليه المادة 224 بشأن الشركاء المتضامنين: فتحول شركة التضامن أو التوصية البسيطة لا يبرئ ذمة هؤلاء الشركاء من مسؤوليتهم عن ديون الشركة السابقة للتحول، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة أو لم يعترض أي منهم خلال 30 يومًا من إبلاغه بقرار التحول. كما تمنح المادة 222 الشريك المعترض على التحول حق التخارج.

وللاستيضاح عن أثر التحول على عقد أو دين معين يُنصح بمراجعة محامٍ متخصص في قضايا الشركات.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law