Article 224 of the Saudi Companies Law

المادة 224 من نظام الشركات · الفصل الأول: تحول الشركات

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

لا يترتب على تحول شركة التضامن أو شركة التوصية البسيطة إلى أي شكل من أشكال الشركات، إبراء ذمة الشركاء المتضامنين من مسؤوليتهم عن ديون الشركة السابقة للتحول، إلا إذا قبل الدائنون ذلك صراحة أو إذا لم يعترض أي منهم على قرار الشركاء بالتحول خلال (ثلاثين) يومًا من تاريخ إبلاغه به بخطاب مسجل أو بوسائل التقنية الحديثة.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

في شركة التضامن وشركة التوصية البسيطة يكون الشريك المتضامن مسؤولًا شخصيًا عن ديون الشركة. وقد يظن بعضهم أن تحويل الشركة إلى شكل آخر، كالشركة ذات المسؤولية المحدودة، يُنهي هذه المسؤولية عن الديون القديمة. وتنص هذه المادة على خلاف ذلك.

القاعدة: لا يترتب على تحول شركة التضامن أو التوصية البسيطة إلى أي شكل آخر إبراء ذمة الشركاء المتضامنين من مسؤوليتهم عن ديون الشركة السابقة للتحول.

الاستثناءان: تبرأ ذمة الشريك المتضامن من هذه الديون في حالتين فقط:

إذا قبل الدائنون ذلك صراحة.
إذا لم يعترض أي منهم على قرار الشركاء بالتحول خلال 30 يومًا من تاريخ إبلاغه به بخطاب مسجل أو بوسائل التقنية الحديثة.

ويُفهم من ذلك أن إبلاغ الدائنين بقرار التحول بإحدى الوسيلتين المذكورتين له أهمية عملية للشركاء المتضامنين، لأن انقضاء المدة دون اعتراض من أي دائن هو أحد طريقي الإبراء.

ويتفق هذا الحكم مع المادة 223 التي تقرر أن التحول لا يُنشئ شخصًا اعتباريًا جديدًا وأن الشركة تظل مسؤولة عن التزاماتها السابقة. ولتقدير وضع الديون في حالة معينة يُنصح بمراجعة محامٍ متخصص في قضايا الشركات.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law