Article 173 of the Saudi Companies Law

المادة 173 من نظام الشركات · الفصل الثالث: إدارة الشركة ذات المسؤولية المحدودة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

فيما عدا الأفعال الجنائية، يجوز أن يُنص في عقد تأسيس الشركة على تسوية المنازعات أو الخلافات أيًّا كانت طبيعتها التي قد تقع بين الشركاء أو بين الشركة ومديريها باللجوء إلى التحكيم أو غيره من الوسائل البديلة لتسويتها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تتيح هذه المادة للشركاء أن يتفقوا مسبقًا في عقد تأسيس الشركة على طريقة حل خلافاتهم، فيجوز أن ينص العقد على تسوية المنازعات أو الخلافات أيًّا كانت طبيعتها عن طريق التحكيم أو غيره من الوسائل البديلة لتسوية المنازعات.

ويشمل ذلك نوعين من المنازعات:

المنازعات التي تقع بين الشركاء أنفسهم.
المنازعات بين الشركة ومديريها.

ويستثنى من ذلك الأفعال الجنائية، فلا يجوز أن يشملها هذا النص.

ولأن هذا الحكم يُدرج في عقد التأسيس، فإن إضافته بعد التأسيس تُعد تعديلًا للعقد. وتنص المادة 172 على أن تعديل عقد التأسيس يكون بموافقة شريك أو أكثر يمثلون ثلاثة أرباع رأس المال على الأقل، ما لم ينص عقد التأسيس على نسبة أكبر. أما المادة 174 فتنظم رأس مال الشركة وحصصها.

وصياغة شرط التحكيم مسألة دقيقة تؤثر في طريقة حل أي خلاف مستقبلي، لذلك يُنصح بمراجعة محامٍ متخصص في الشركات والقضايا التجارية عند كتابة هذا الشرط أو عند نشوء نزاع.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law