Article 3 of the Saudi Commercial Register Law

المادة 3 من نظام السجل التجاري · الفصل الأول: أحكام عامة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تنشئ الوزارة السجل التجاري، وتقيد فيه البيانات التي يحددها النظام واللائحة والأنظمة ذات العلاقة، وكل تحديث يطرأ عليها.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

تحدد هذه المادة الجهة المسؤولة عن إنشاء السجل التجاري، وهي وزارة التجارة (وهي المقصودة بـ«الوزارة» وفق تعريفات المادة 1). كما تبين ما يُقيَّد في هذا السجل.

البيانات التي تُقيَّد في السجل لا يحددها نظام السجل التجاري وحده، بل تأتي من ثلاثة مصادر:

النظام نفسه، أي نظام السجل التجاري.
اللائحة التنفيذية للنظام.
الأنظمة ذات العلاقة، أي الأنظمة الأخرى التي تتطلب قيد بيانات معينة في السجل التجاري.

ولا يقتصر القيد على البيانات عند أول تسجيل، بل يشمل أيضًا كل تحديث يطرأ عليها؛ فالسجل التجاري سجل حي يعكس الوضع الحالي للتاجر. وهذا ينسجم مع هدف الموثوقية الوارد في المادة 2، الذي يقتضي أن تكون البيانات صحيحة ودقيقة وتُحدَّث دوريًّا.

أما إدارة السجل والقيام بمهام القيد اليومية فتتولاها جهة «المسجل»، وتبين المادة 4 اختصاصاته ومهماته، ومنها قيد الأسماء التجارية وبيانات التجار وإصدار شهادات القيد.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law