Bounced Checks in the Saudi Commercial Papers Law
الشيك بدون رصيد — نظام الأوراق التجارية
The penalty for issuing a check without funds, withdrawing the balance or ordering non-payment, and other sanctions.
5 articles
- Article 118Amended by M/45
The Article punishes with up to 3 years' imprisonment or a fine of up to SAR 50,000, or both, anyone who commits in bad faith one of the specified check offenses, with a heavier penalty for repeat offenders.
مع مراعاة ما تقتضي به الأنظمة الأخرى، يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تزيد على خمسين ألف ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من أقدم بسوء نية على ارتكاب أحد الأفعال الآتية: أ - إذا سحب شيكا لا يكون له مقابل وفاء قائم وقابل للسحب أو يكون له مقابل وفاء أقل من قيمة الشيك. ب - إذا استرد بعد إعطاء الشيك…
- Article 119Amended by M/45
The Article fines a drawee up to SAR 100,000 if it refuses in bad faith to pay a valid check with cover and no opposition, or knowingly declares less cover than it holds.
مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة الأخرى، يعاقب بغرامة لا تزيد على مائة ألف ريال كل مسحوب عليه رفض بسوء نية وفاء شيك مسحوب سحبا صحيحا وله مقابل وفاء ولم تقدم بشأنه أية معارضة مع عدم الإخلال بالتعويض المستحق للساحب عما أصابه من ضرر بسبب عدم الوفاء. ويعاقب بهذه العقوبة كل مسحوب عليه صرح عن علم بوجود مقابل وفاء هو أقل مما…
- Article 120Amended by M/45
The Article fines up to SAR 10,000 anyone who issues an undated or wrongly dated check, draws one on a non-bank, or pays or receives through clearing an undated check.
مع مراعاة ما تقضي به الأنظمة الأخرى، يعاقب بغرامة لا تزيد على عشرة آلاف ريال: أ - كل من أصدر شيكا لم يؤرخه أو ذكر تاريخا غير صحيح. ب - كل من سحب شيكا على غير بنك. ج - كل من وفى شيكا خاليا من التاريخ وكل من تسلم هذا الشيك على سبيل المقاصة.
- Article 121
The Article allows a conviction judgment under the Commercial Papers Law to order publication of the convicted persons' names, the judgment determining how.
يجوز الحكم بنشر أسماء الأشخاص الذين يصدر بحقهم حكم بالادانة بموجب هذا النظام ويحدد الحكم كيفية ذلك.
- Article 94
The Article bars issuing a check unless the drawer has funds with the drawee that can be disposed of by check at the time of issue, and requires the drawer to prove cover if denied; lack of cover does not void the check.
لا يجوز إصدار شيك ما لم يكن للساحب لدى المسحوب عليه وقت إنشاء الشيك نقود يستطيع التصرف فيها بموجب شيك طبقا لاتفاق صريح أو ضمني. وعلى ساحب الشيك أو الآمر غيره بسحبه لحسابه أن يؤدى مقابل وفائه، ومع ذلك يظل الساحب لحساب غيره مسئولا شخصيا تجاه المظهرين والحامل دون غيرهم. وعلى الساحب دون غيره في حالة الإنكار أن يثبت أن من…