Article 7 of the Saudi Commercial Papers Law

المادة 7 من نظام الأوراق التجارية · الفصل الأول: إنشاء الكمبيالة

Official text (Arabic)

This article has not been amended since the law was issued.

تتحدد أهلية الملتزم بالكمبيالة وفقًا لنظام موطنه، ومع ذلك لا يعتبر السعودي أهلا للالتزام بالكمبيالة إلا إذا بلغ من العمر ثماني عشرة سنة.

وإذا كان الشخص ناقص الأهلية وفقا لنظامه الوطني فإن التزامه يظل مع ذلك صحيحا إذا وضع توقيعه في إقليم دولة يعتبره نظامها كامل الأهلية.

This is the official Arabic wording, the only legally binding version. We do not translate the law itself; the explanation below is ours. Official source: Bureau of Experts at the Council of Ministers

Explanation (Arabic)

The plain-language explanation of this article is currently available in Arabic only. An English translation is on the way.

الأهلية هي صلاحية الشخص لأن يلتزم قانونًا. وتضع هذه المادة قواعد لتحديد أهلية من يوقع على الكمبيالة:

القاعدة العامة: تتحدد أهلية الملتزم بالكمبيالة وفقًا لنظام موطنه.
حكم خاص بالسعودي: لا يعتبر السعودي أهلًا للالتزام بالكمبيالة إلا إذا بلغ 18 سنة.
حماية للتعامل الدولي: إذا كان الشخص ناقص الأهلية وفقًا لنظامه الوطني، فإن التزامه يظل صحيحًا إذا وقّع في إقليم دولة يعتبره نظامها كامل الأهلية.

والهدف من الحكم الأخير حماية من يتعامل بالكمبيالة بحسن نية، حتى لا يفاجأ بأن الموقع يتمسك بقصر أهليته وفق نظام بلده رغم أنه وقّع في دولة تعده أهلًا.

وتكمل المادة 8 هذا الحكم ببيان أثر التزامات القصر الذين ليسوا تجارًا وعديمي الأهلية، إذ تكون باطلة بالنسبة إليهم فقط. لذلك يحسن التحقق من عمر الموقع وأهليته قبل قبول كمبيالة منه، وعند الشك يمكن استشارة محامٍ متخصص في القضايا التجارية والأوراق التجارية.

Commercial & Corporate Law lawyers: ask a specialist about your case

Describe your situation briefly and we'll suggest a lawyer who specialises in this law